2011年诺贝尔文学奖得主托马斯·特朗斯特罗姆被认为是20世纪最伟大的诗人之一。

　　作为与特朗斯特罗姆相识近半个世纪的好友、诺贝尔奖评委中唯一精通汉语的瑞典汉学家，马悦然这次的译本，笔触减了几分硬朗而多了一丝柔软，呈现出一种文白夹杂、凝炼又从容的风味。