B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2013年05月19日 星期日 放大 缩小 默认   
生活和职场里的10/90定律
王岩(编译)
  ◆王岩(编译)

  10%是必然要发生的,另有90%取决于你的反应。这条定律的原理很简单,一点也不神秘,但很多人却不知道如何运用,老是抱怨自己祸不单行、坏事连连,其实这都是自己一手造成的。

  让我们举个例子:你与家人一起吃早餐,女儿不小心把一杯咖啡溅到你的衬衫上,这件事很突然,你根本想不到、也无法改变后果,但下一步的结局则由你的反应来决定。

  你很生气,恶狠狠地臭骂女儿一顿:连一杯咖啡都端不稳!孩子噙着泪水逃进自己房间,接着你抱怨妻子不该把咖啡杯子放在桌子边缘,对女儿缺乏教育,于是夫妻开始舌战。眼看上班时间快到了,你带着余怒回房间换衬衫。然后你带着一直哭泣、饥肠辘辘的女儿下楼去上学,但错过了校车,太太自顾自上班去了,于是你急急忙忙开车送女儿去学校,堵车耽误15分钟,然后由于速度太快,不巧闯红灯被交警罚款60美元,又耽误了20分钟,好不容易到学校门口,女儿顾不得和爸爸吻别、说再见就一溜小跑去教室了,你连三赶四回去上班,结果迟到了20分钟,正好被老板看见,更要命的是,当你向老板汇报工作时候,发现自己没有带公文包!一天就这么在沮丧中过去,你盼望早点结束回家,但因为一杯咖啡的缘故,你发现自己和妻子、女儿之间已经有了隔阂。

  为什么你一天都这么糟糕?到底是谁惹的祸?让我们分析一下:

  A)咖啡惹的祸?

  B)女儿惹的祸?

  C)警察惹的祸?

  D)老板惹的祸?

  E)自己惹的祸?

  答案当然是E,咖啡已经污染了衬衣,这件事已经无法挽回,关键在于你5秒钟内的错误反应,这才是罪魁祸首。

  其实事情也可以这么做:

  咖啡洒到你身上,女儿因内疚而哭泣,你温柔地宽慰道:“好了,宝贝,下次一定要小心哦。”然后上楼换衬衣,带上公文包,和太太、女儿一起出门相互吻别,送她们乘公交,你提前5分钟到单位,和老板、同事们打招呼,你发现今天的阳光格外灿烂,心情特别舒畅。

  同样的开端,截然相反的结局,这就是10/90定律的秘密和威力。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:社会新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:目击
   第A07版:国际新闻
   第A08版:招生招聘/人才专版
   第A09版:人才专版/招生培训
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:广告
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:人物/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:新智/星期天夜光杯
像爱小草一样爱你
水晶果盘
一口假牙
■自得其乐
改掉坏习惯的一课
生活和职场里的10/90定律
贾特人的礼物
新民晚报星期天夜光杯/译文B11生活和职场里的10/90定律 2013-05-19 2 2013年05月19日 星期日