还未杀青 已受关注

　　走进摄影棚，只听得台上楚霸王一声大喝，晃动手中兵刃，摆出一个造型，随后众将官作势欲上，一声“卡”后，演员立刻停止动作。接着，又一声洪亮的“二弟下，三弟准备。”演员们回到原位把刚才的动作重复一遍。记者看得一头雾水，于是找到正在现场指挥的总导演滕俊杰问个究竟。他笑着“解谜”说，“这是剧组人员的小玩笑，‘二弟’‘三弟’指的是拍摄现场的2D、3D摄影机。此次《霸王别姬》在拍成2D京剧电影的同时，同时套拍首部3D戏剧电影，所以演员需要对着两种摄影机重复表演。”

　　作为《霸王别姬》总导演，这是滕俊杰第一次拍电影，更是第一次拍3D电影。他说：“接下这部电影后，我首先想到的是，它不仅要实现传统京剧和电影的融合，还要与现代最新电影技术3D结合。不简单重复以往的京剧电影，才能对中国的学生观众和海外市场产生更大的吸引力。”据悉，剧组为达到最好的3D效果，引进先进的国外团队，并采用国内鲜有的3D摄像机直接拍摄，其3D效果比靠后期制作的所谓“转制3D”要震撼许多。据滕俊杰透露，目前已有中国香港、美国、英国等国家和地区向剧组发出了前去首映的邀请，法国戛纳电影节也来询问剧组能否参加其展映。

　　精益求精 不惧高温

　　京剧的一大特色是服装的精致与讲究。就楚霸王的服装来说，头上的盔甲，背后的靠旗，层层的铠甲就达十几公斤。为呈现最好的身形，演员们还要在戏服里穿上厚厚的棉袄。即使棚内有空调，但酷暑天气，演员们的感受可想而知。记者发现，“楚霸王”尚长荣卸妆换装时，从大靠开始脱，得脱四层，其中外袍里面得垫穿两层棉袄，而里面一层脱下时已完全湿透。可尚长荣对此却表现得很轻松，他说：“从２１岁为父亲配戏算起，我一共演过四次京剧电影，虽说这次天气最热，但有空调，比我预想的舒服多了。”

　　饰演虞姬的著名梅派青衣史依弘说：“我们进度抓得很紧，几乎每天都从一早拍到深夜，勒头（即用布带把头勒紧,吊起眼角）是最让人难受的。即便休息也不敢松，重新勒一次就得４０分钟。因为勒得太久，头皮上的血液不流通，导致手脚肿胀。”即使是戏份不多的龙套，等戏时也是这样装戴完整。

　　演绎经典 大胆创新

　　摄影棚内有一块十多米高、几十米宽的弧形投影幕布，幕布上是一幅山水国画。滕俊杰介绍说，这是用多媒体投影的手工绘制布景。“拍摄京剧电影，既保持京剧的韵味又与新技术结合，是一大难题。这次布景的改动，得到了京剧专家们的一致认可。”滕俊杰说：“如果用传统方法绘制，整部电影所需布景至少要画半年，且花费巨大。运用电脑的多媒体技术，幕布上景物动静结合、虚实相映，不但不会破坏戏曲本身的韵味，还为其延伸了时空。”

　　拍摄前，尚长荣就对京剧原唱词大胆提出质疑，并进行再创作。他举了个例子：“项羽自刎前的最后唱词是‘不如一死了残生’，我觉得这不符合项羽的性格，就与编剧讨论后进行了改编。”“八千子弟俱散尽，乌江有渡孤不行，愧对江东众父老，天亡我者恨无垠。”这是改完后的唱词，四句七言，既悲凉又不失气势。

　　据悉，《霸王别姬》计划在7月24日杀青，然后进行后期制作，预计国庆后首映。

　　本报记者 罗震光 

　　实习生 徐逸清