B04:夜光杯/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年01月25日 星期日 放大 缩小 默认   
茶室招牌
顾嗣淳
  顾嗣淳

  在台湾旅游,看到有些茶室外挂有“迌膨风”的招牌。

  膨风,在辞典上查不到这个词。我揣测,顾名思义,“膨”的原意是胀大,这里用作动词,应该有“夸大”的意思;“风”可指消息(如吹风会)或未经证实的新闻(风闻)。膨凤,似乎有闲谈、吹牛的意思。茶室老板认可我这个解释。但又补充说,膨风还是台湾一种白豪乌龙茶的名称,日据时代台湾的总督特别推崇这茶叶,称赞其像艺术品一样,以一般茶叶20倍的价格收购这种乌龙茶,老百姓认为是膨风(吹牛),白毫乌龙茶便有了膨凤的名称。

  迌,在辞典上更查不到这个词,连“辶 ”字都找不到。茶室老板告诉我,“辶”是走过来,“ ”是日光下(白天)加一个“辶”字底,“迌”是月光下(晚上)加一个“辶”字底,发音titu,似走路的声音。“迌膨风”招牌的意思就是白天和晚上都欢迎客人走到茶室来闲谈、吹牛。 

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:上海两会·政府工作报告解读
   第A03版:上海两会·政府工作报告解读
   第A04版:上海两会·政府工作报告解读
   第A05版:上海两会·焦点
   第A06版:上海两会·关注
   第A07版:上海两会·关注
   第A08版:上海新闻
   第A09版:上海新闻
   第A10版:中国新闻
   第A11版:新民资讯
   第A12版:国际新闻
   第A13版:文化新闻
   第A14版:运动汇
   第A15版:运动汇/烽火周末
   第A16版:时尚先锋/运动汇
   第A17版:新视界
   第A18版:新视界
   第A19版:新闻面对面
   第A20版:一周新闻人物
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:快乐作文/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/万象
   第B12版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
归去来兮
风中铃铛
无趣——一个被众人忽视的缺点。
有感于“全人教育”
茶室招牌
淀山湖的船帆
今宵灯谜
速度不再 激情还有
新民晚报夜光杯/星期天夜光杯B04茶室招牌 2015-01-25 2 2015年01月25日 星期日