在台湾旅游,看到有些茶室外挂有“迌膨风”的招牌。
膨风,在辞典上查不到这个词。我揣测,顾名思义,“膨”的原意是胀大,这里用作动词,应该有“夸大”的意思;“风”可指消息(如吹风会)或未经证实的新闻(风闻)。膨凤,似乎有闲谈、吹牛的意思。茶室老板认可我这个解释。但又补充说,膨风还是台湾一种白豪乌龙茶的名称,日据时代台湾的总督特别推崇这茶叶,称赞其像艺术品一样,以一般茶叶20倍的价格收购这种乌龙茶,老百姓认为是膨风(吹牛),白毫乌龙茶便有了膨凤的名称。
迌,在辞典上更查不到这个词,连“辶 ”字都找不到。茶室老板告诉我,“辶”是走过来,“ ”是日光下(白天)加一个“辶”字底,“迌”是月光下(晚上)加一个“辶”字底,发音titu,似走路的声音。“迌膨风”招牌的意思就是白天和晚上都欢迎客人走到茶室来闲谈、吹牛。