美影厂厂长 钱建平：今年是黑猫警长30岁的生日，我们推出沪语版，既是创新，也是纪念，希望能给现在的孩子多一个接触上海话的机会。沪语版配音成本不算太高，跟普通话版支出差不多，但美影厂的工作人员做得很高兴，也很起劲，因为大家都觉得这是一件有意义的事情，毕竟这只猫是阿拉上海土生土长的嘛。

　　影院管理者

　　博纳影院发行华东区副总 陈先生 沪语版《黑猫警长》在博纳银兴上座率一般，因而院线没有排映。我觉得沪语版只是宣传的一个点吧，但并不能为所有观众接受，因为当年的《黑猫警长》就不是沪语版的，什么时候拍“滑稽王小毛”倒是应该弄沪语。普通话版《黑猫警长》上映以来票房很火爆，虽然故事可能低幼一些，但却是部正能量动画片。

　　上影CGV管理人员 推出沪语版是营销上的策略。这个版本局限于上海，效果应该不会明显。这部动画片主要针对的是儿童，但现在，很多本地小孩对沪语都不太了解，挽救方言什么的更是无从谈起。一些采用方言的影片，大都针对看得懂字幕的成年人。

　　普通观众

　　格瓦拉网友：看过国语和沪语两个版本，觉得沪语版节奏紧凑了，特别是“一只耳”抓小孩的时候：“小赤佬哪里走！”还有大猩猩怒喊：“瘪三，去死吧！”满满的画面感。

　　网友“炎華neKo”：《黑猫警长》沪语版的警长配音，竟然是孙晔老师！沪语版前一刻钟，基本脸都笑僵了。曹雷老师配得超级出彩。

　　浦东新区高先生：我对沪语版比较好奇，但第一选择是普通话版本，因为这才是我的童年记忆。但是看完之后，我觉得故事一般，所以不再选择去看沪语版了。

　　常远（4岁）：挺好看的，我喜欢那只鸭子。但上海话版本有点听不懂。

　　朱轶尘（小学三年级学生）：上海话可以听懂，但电影没有电视里的好看。张艺 整理