古老的伊斯坦布尔书市

　　在十五世纪的大巴扎不远处，巴耶塞特广场旁边，一段坑坑洼洼的古老卵石院落的树荫浓密处，就是这座城里最老的集市了。在拜占庭帝国末年，这里的旧书，旧地图以及古老的细密画和各种语言的旧译本交易就很兴隆了。

　　如今它仍充斥着各种门面窄小的书店，书堆在椅子上和茶几上，各种古旧的地图吊在两棵石榴树之间的细绳上。土耳其的细密画与印度细密画不同的是，土耳其的人像半侧着脸，不是像印度细密画那样全侧着脸。不过，男人们常常将一朵花举到鼻子前，猛虎细嗅玫瑰式的。卖书的人都长着一双既精明又厌倦的黑眼睛，这天生就是卖旧地图，旧书或者高雅古着的商人，暴发的城市里一个这样的商人也看不见的，只能见到满脸油亮的商人。

　　一个女人问我有没有确定要找的书，她穿着件牛仔短上装。我问：“可有真正的《哈扎尔辞典》？” 我好像做梦一样地东张西望，想看到小说《哈扎尔辞典》里马苏迪丢下的那个绿袋子。

　　她摇摇头，在喷泉哗哗的古老流水声里回答说：“我有作者的另一本书，《君士坦丁堡的最后之恋》，法文版。”