中西合璧 传承与创新并举

　　本届艺术节参演剧（节）目共50台，其中境外节目28台，境内节目22台。参演剧目 中原创新作达到25台，占总数的一半。参展项目共7个。具体到场次的话，1个月有近乎350场演艺活动。其中，开闭幕演出就凸显出中外高端演出并重，传承与创新共融的状态。

　　开幕式为上海民族乐团的大型民乐音乐现场《海上生民乐》，谐音于诗句“海上升明月”不仅意味着节目出自传统，而“升明月”至“生民乐”的幻化则体现出创新。这台“民乐音乐现场”也突破了单纯“音乐会”的概念，在形式内容上皆令人耳目一新。闭幕剧目为俄罗斯莫斯科新歌剧院的歌剧《伊戈尔王》。该剧讲述俄罗斯建国时代诺夫哥罗德大公伊戈尔同南方游牧民族波罗维茨人战争的故事。

　　舞台遍地 剧场与社区共享

　　大师云集艺术节，不仅在剧场殿堂里亮相，也会跨越至社区、广场、草地等“艺术天空”。音乐方面，大师领衔，名团坐镇。捷杰耶夫携马林斯基剧院交响乐团演绎柴可夫斯基、普罗科菲耶夫、肖斯塔科维奇三位伟大作曲家的作品；马林斯基歌剧院献演歌剧《黑桃皇后》。舞蹈板块，追求艺术，穿越时空。蒙特卡洛芭蕾舞团、斯图加特芭蕾舞团演绎经典芭蕾作品《仲夏夜之梦》《罗密欧与朱丽叶》；美国保罗·泰勒舞蹈团将演绎现代舞大师保罗·泰勒不同时期的经典现代舞作品，由玛莎·葛兰姆和贝莎比·罗斯切德共同创建的以色列巴切瓦舞团带来《十舞》；美籍华人沈伟的舞蹈团将带来其两部新作《地图》《天梯》。上海女儿谭元元与世界名团首席带来《谭元元和她的朋友们》舞蹈专场……

　　戏剧则汇聚艺术名家与精品。由李敖原著改编、田沁鑫执导的国家话剧院《北京法源寺》，上话精心制作的大型话剧《杏花雨》讲述两代人之间的“中西医之争”，李六乙导演、濮存昕主演的契诃夫经典作品话剧《樱桃园》等。戏曲则注重传承与振兴。一批新创现代戏如京剧《正考父》、晋剧《于成龙》、黄梅戏《大清名相》以反腐倡廉为主题，针砭时弊，艺术手法有诸多创新亮点。展现“民国第一才女”才情和爱国情的评弹《林徽因》、描写唐代大德高僧的第一部戏曲作品——豫剧《玄奘》；以及改编自莫言同名小说的评剧《红高粱》等，则展现了国人在民族危亡之际的雄壮气概。

　　精品剧目不仅在剧场上演，还将于广场、学校、商圈举行42台88场演出，还将进入25个室内外场地，涵盖音乐、舞蹈、曲艺及综艺等多种形式。根据不同区域的需求，还将注重向远郊地区输送高品质艺术节目。如与普陀、徐汇合作，推动文化进商圈；与浦东新区合作，丰富白领楼宇文化；与黄浦、长宁，以及合并后的新静安联动，为其定制专注音乐、舞蹈、舞台剧等等。

　　“扶青”“教育” 人才与普及并重

　　“扶青计划”举办至今已经是第五年，以“传承、创新、合作”为宗旨的这套计划始终致力于为优秀青年艺术人才开拓国际视野，共将演出10部委约作品，45台邀约作品，除了覆盖上戏校园外，还将走进上海大剧院、逸夫舞台、马兰花剧场、当代艺术空间等演出场所。

　　本届入选作品有青年钢琴家顾劼亭的音乐剧场《当德彪西遇上杜丽娘》，用钢琴、昆曲、影像将舞台划分成若干区域，展开东西文化的穿梭对话；青年艺术家古佳妮的舞蹈《插销》融汇传统武术，诠释当代社会的人际关系；青年音乐家马海平的音乐剧场《折城》、彩虹室内合唱团的原创作品《落霞集》等。此外，在邀约节目单中，中意德三国艺术家联袂打造，国家京剧院领衔的实验京剧《浮士德》；以新疆历史文化为素材，上戏青年编导原创的音乐剧《阿曼尼莎汗传奇》等剧目尤为亮眼。

　　“艺术教育”则始终注重与教委、专业协会、剧场的深层互动，举办60场艺术教育活动，将艺术教育与艺术素养普及相结合。

　　首席记者 朱光