A07:上海新闻
     
本版列表新闻
今天是国际母语日,语言专家聚焦方言保护~~~
今天是国际母语日,语言专家聚焦方言保护~~~
今天是国际母语日,语言专家聚焦方言保护~~~
今天是国际母语日,语言专家聚焦方言保护~~~
今天是国际母语日,语言专家聚焦方言保护~~~
今天是国际母语日,语言专家聚焦方言保护~~~
     
2017年02月21日 星期二 放大 缩小 默认   
今天是国际母语日,语言专家聚焦方言保护
沪语是不可再生的宝贵资源
王蔚
  今天是国际母语日。这是由联合国教科文组织于1999年确立的,旨在促进语言和文化的多样性以及多语种化。今年的主题为“多语言教育促进可持续未来的实现”。在母语日来临之际,沪上多位语言专家不约而同聚焦沪方言的传承与保护,认为“多言多语、开放包容”是上海语言文化的鲜明特点。

  上海市教科院国家语言文字政策研究中心副主任张日培对本报记者说,目前上海人的语言观念日趋多元,语言应用日趋复杂,热点难点问题相互叠加,迫切要求语言文字事业科学把握国家语言政策,妥善处理不同语言关系,有效避免语言冲突,从而构建和谐的语言生活。

  张日培说:“在上海这样一个‘多言多语’社会,公民个体参与语言治理的方式,最根本的在于根据不同场合的需求自如地选择使用不同的语言或方言。此外,家庭语言规划也应当引起广大市民的重视,本地婚姻、异地联姻、跨国婚姻等导致的不同语言背景状况的家庭,用什么语言或方言作为日常交际用语、给处于语言学习关键期的下一代一个什么样的语言环境,以及孩子的语言教育问题等,都应当成为家庭语言规划要考虑的重要内容。”

  “作为一个国际大都市,如何在来自各地和各国不同人群形成的‘多言多语’并存局面下,促进不同文化背景的人群更快更好地交汇交融,这就需要我们在语言保护政策方面作积极的探索。”上海师范大学人文学院语言学教授刘民钢在接受记者专访时说,在“十三五”期间,上海必须继续加强地方语言资源的保护。一方面,语言资源是地方戏曲、民歌民谣等非物质文化遗产的重要依托,一旦失去方言这个载体,这些非物质文化遗产也就失去了存在的可能。所以,我国《非物质文化遗产法》中特别说明,非物质文化遗产包括“传统口头文学以及作为其载体的语言”。

  上海方言的科学保存和保护,其第一要义正在于此。另一方面,地方方言作为一种不可再生、不可复现的资源,一旦失传是无法再造的。所以近年来有很多专家提出积极保存和保护上海方言,就是担心方言一旦消失,今后我们即使再发现方言具有某些未知的价值或作用,也无法将其重新恢复,那真会悔之莫及。

  在谈及普通话与沪语的关系时,刘民钢说:“推广普通话和保护上海话,是当下工作的两个重要方面。没有了广泛的、高水平的普通话水平作为基础和保证,保护上海方言就会走向斜路。没有了上海方言的保护,通用语言就会变成一枝独秀的孤家寡人。” 首席记者 王蔚

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:评论/随笔
   第A06版:上海新闻
   第A07版:上海新闻
   第A08版:新民邻声·热线/上海新闻
   第A09版:综合新闻/新民邻声·话题
   第A10版:财经新闻
   第A11版:专版
   第A12版:社会新闻
   第A13版:专版
   第A14版:中国新闻
   第A15版:中国新闻/长三角
   第A16版:国际新闻
   第A17版:国际新闻
   第A18版:文体新闻
   第A19版:文体新闻/文娱
   第A20版:体育/文体新闻
   第A21版:文体新闻/体育
   第A22版:健康+/新民健康
   第A23版:新民健康/互动
   第A24版:健康+/新民健康
   第A25版:夜光杯
   第A26版:夜光杯
   第A27版:阅读/连载
   第A28版:广告
   第B01版:新民旅游
   第B02版:出行优荐/新民旅游
   第B03版:新民旅游/别处风景
   第B04版:旅游资讯
   第B05版:旅游资讯
   第B06版:旅游资讯
   第B07版:旅游资讯
   第B08版:旅游资讯
   第B09版:旅游资讯
   第B10版:旅游资讯
   第B11版:旅游资讯
   第B12版:旅游资讯
   第B13版:旅游资讯
   第B14版:旅游资讯
   第B15版:旅游资讯
   第B16版:旅游资讯
   第B17版:旅游资讯
   第B18版:旅游资讯
   第B19版:旅游资讯
   第B20版:旅游资讯
沪语是不可再生的宝贵资源
一纸家书抵万金
上海人才市场招聘需求旺盛
最深的幸福是学会与苦难共处
春考高校自测即将启动
专科自招、华侨生高考开始报名
新民晚报上海新闻A07沪语是不可再生的宝贵资源 2017-02-21 2 2017年02月21日 星期二