A10:新民邻声·话题/综合新闻
     
本版列表新闻
     
2017年06月14日 星期三 放大 缩小 默认   
翻拍影视作品不该生硬照搬
盛燕丹
  近日,由黄磊主演的翻拍自高分日剧(原版在豆瓣评分为9分以上)的《深夜食堂》开播,原本让人充满期待的此剧,开播后在豆瓣上的评分却低至2.4,网友纷纷表示失望。大家打低分的原因是什么?翻拍影视作品,如何才能吸引人?你对翻拍怎么看?新民邻声APP话题版块讨论了此话题,引发热议。以下为部分网友评论:

  @邻声用户:看了两集的我来说说:虽然是翻拍但也总得有点自己的特色吧,我们中国的美食在哪里,什么都照搬太生硬了;简直怀疑是为了广告才拍的这部剧,哪哪都是广告,广告都影响到主要剧情了;没有了原版那种治愈的感觉和人性的温暖。当然目前集数太少还不能下定论。

  @冬日68826:就没有几部翻拍剧很成功的,《深夜食堂》还好,起码是买了版权的。其实综艺或影视作品抄袭模仿境外的现象也不少。想问,就没有自己的编剧和节目策划人吗?!

  @点点:无关翻拍,任何作品都需要用心和诚意。

  社区全媒体 盛燕丹

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:评论/随笔
   第A06版:上海新闻
   第A07版:上海新闻
   第A08版:上海新闻
   第A09版:上海新闻/新民邻声·热线
   第A10版:新民邻声·话题/综合新闻
   第A11版:财经新闻
   第A12版:社会新闻
   第A13版:中国新闻
   第A14版:国际新闻
   第A15版:国际新闻
   第A16版:专版
   第A17版:文体新闻
   第A18版:文娱/文体新闻
   第A19版:文体新闻/体育
   第A20版:体育/文体新闻
   第A21版:夜光杯
   第A22版:夜光杯
   第A23版:阅读/连载
   第A24版:新民健康
   第A25版:新民健康/互动
   第A26版:医技/新民健康
   第A27版:汽车周刊
   第A28版:车界车市/汽车周刊
传达民情 汇聚民意
10位职工当选“最美物业人”标兵
翻拍影视作品不该生硬照搬
私人藏书室变社区图书馆
执勤者请“自正”
广告
中国福利彩票
新民晚报新民邻声·话题/综合新闻A10翻拍影视作品不该生硬照搬 2017-06-14 2 2017年06月14日 星期三