A20:连载
     
本版列表新闻
     
2018年05月11日 星期五 放大 缩小 默认   
我和霍金的生活
简·霍金 著 张敬 王翰民 译
  简·霍金 著 张敬 王翰民 译

  6.隐藏的真相

  几周后,我的家里迎来了新成员:一位暂时寄宿的16岁法国女生。巧合的是,这个女生的好朋友寄宿在霍金家。“五月舞会”结束后不久的一个星期六下午,伊莎贝尔·霍金邀请我和这两名法国女生去剑桥玩。让我长舒一口气的是,她开车比她儿子平稳多了。

  与伊莎贝尔的交谈令人愉悦,她的言语间充满了智慧。更棒的是,她给我们提供了丰盛而美味的食物,她称之为“便捷冷餐”,我们就坐在史蒂芬宿舍外的阳台边上吃边享受剑桥的时光。从此,我的家庭和霍金一家走得更近了,每逢史蒂芬回来度周末,我的父母都会邀请他来吃晚饭。不过,我很快将再次出发去西班牙。

  1963年7月的一个早上,父亲开车送我去盖特维克机场,我搭乘的航班本该在9时起飞,但因引擎故障而延误了4小时。当我终于在17时走出马德里机场时,负责接机的比尔·刘易斯先生对我开玩笑道:“还以为你绕道北极去了呢!”

  接下来他带我去看了寝室。寝室在街角的一间公寓里,房东是皮拉尔女士,她身形瘦小,披着一头黑发。皮拉尔的另外一个租客西尔维娅在英国使馆上班。后来,西尔维娅向我抱怨说,不管白天黑夜,总是有皮拉尔的朋友突然出现在公寓里,严重影响她休息。听她这么说,我暗暗打算减短在马德里逗留的时间。不过那并不能阻止我尽情享受在那座美丽城市的每一秒时光,我参观了普拉多博物馆、位于阿兰胡埃斯的皇家寝宫,以及埃斯科里亚尔修道院。

  令人不安的是,我和西尔维娅都感到与房东的关系变得越来越紧张。我选择撤离,坐上了前往格拉纳达的火车。在格拉纳达,我住在一个国际学生青年旅馆里。那个地方住着一群我见过的最热情激动最不可预测的学生。他们的话题可以瞬息万变,上一秒还在谈论政治,下一秒就会与你尽情地讨论诗歌。我在这座城市里到处溜达,看着街边的吉卜赛小孩儿们追逐打闹,或者在摩尔人修建的宫殿里闲逛,玫瑰花香和潺潺流水让我神志缥缈。有时,我会在小溪边独坐几个小时,并感到一股深深的寂寞。我意识到,我渴望和别人分享自己的经历和感受,这个人就是史蒂芬。我们之前的相遇迸发出了惊人的火花,同时也带着一种相配的和谐。因为他的疾病,我想任何和他的关系最终都将是短暂且令人心碎的。但在那之前,我能帮助他完成他的使命,并找到哪怕是一瞬间的幸福感吗?我怀疑自己没有能力承担如此重任,我把这些想法跟朋友们探讨,大家都叫我鼓起勇气去尝试。“如果他需要你,你一定要跟他在一起。”他们说道。

  尽管心乱如麻,我还是坐上了前往马拉加的公交车,继续我的旅程。在一个换乘车站,我等待着开往拉利内阿镇的公交车,那将是我前往直布罗陀之前的最后一站。一个年轻男子上前询问我是否愿意接受训练成为一名西班牙舞者,他说我的长相和身材都非常棒。我似乎被打动了,正在此时,公交车进站了,我随即登上了汽车。现在回想当时的场景,如果当时的班车晚到几分钟,也许我的故事就彻底改变了。

  回到马德里,听西尔维娅说,皮拉尔对租客越来越不满,她甚至要求西尔维娅搬出去,以至于西尔维娅不得不住在了我的房间。我并不介意西尔维娅的加入,不过,我很快就要离开了。

  趁刘易斯在家举办派对,西尔维娅和我一起讲了皮拉尔的事情。我们告诉刘易斯,住在那间公寓会时常受到一些男性骚扰,这显然是皮拉尔疏于管理所致。晚上回家时,有老男人试图纠缠我们,好在我们发出呼叫声时门卫总能及时出现。有时上锁的卧室门把手会发出“咯咯”声,令人心惊肉跳……

  听着这些故事,刘易斯的妻子吃惊得差点将开胃酒喷了出来,我们见了乐得合不拢嘴。于是当地的朋友们被紧急召集起来帮助西尔维娅找新住处。刘易斯的许多熟人都在英国使馆工作,他们都很有趣,也很谦虚,外交工作就是这时出现在我的兴趣名单上的。

  第二天我乘坐飞机赶回英国,心里交织着复杂的情绪:一方面为离开这个美丽奇异的国度感到惆怅,一方面又为即将在我面前铺开的精彩未来感到迫不及待。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:汶川十年 大爱永存
   第A04版:汶川十年 大爱永存
   第A05版:汶川十年 大爱永存
   第A06版:要闻
   第A07版:上海新闻
   第A08版:上海新闻
   第A09版:财经新闻
   第A10版:中国新闻
   第A11版:国际新闻·广告
   第A12版:国际新闻·广告
   第A13版:国际新闻·广告
   第A14版:文体新闻
   第A15版:文体新闻/文娱
   第A16版:体育/文体新闻
   第A17版:文体新闻/体育·专题
   第A18版:夜光杯
   第A19版:夜光杯
   第A20版:连载
   第A21版:阅读
   第A22版:金色池塘
   第A23版:金色池塘/长命百岁
   第A24版:家装专版
第四极
我和霍金的生活
广告
新民晚报连载A20我和霍金的生活 2018-05-11 2 2018年05月11日 星期五