孙小琪

　　那年春节过后不久，索契冬奥会闭幕，电视转播了。中途，突然响起一阵打字机的声音，场内渐次展示了十几位俄罗斯历代文学作家的头像，厚如砖的大书随意地摞着，书页翻动，就像鸟儿的翅膀舒展地飞舞。现场音乐是肖斯塔科维奇的第二圆舞曲，优雅，潇洒，也凝重。那音乐会说话，说很多很多话，无论脚下的土地有多少苦难和波折，我们还有美好和希望，欣赏这样的音乐，就有含泪的微笑。经典是浸润灵魂的。

　　俄罗斯的优秀文学作品，在世界文学史上熠熠闪光。《这里的黎明静悄悄》，一部描写苏联卫国战争时期的小说，五位年轻的女兵，遭遇几个武装的德军侵略者，最终，全都英勇牺牲了。小村庄，小山坡，桦树林，沼泽地。那几个姑娘，各有脾性，爱美，浪漫，总想着拥有的或已失去的或正妄想着的爱情，对生活的向往简单纯真。战争残酷地夺去了她们如花的生命，夺去了她们的一切。最美最柔弱最该被怜惜的，在你面前被粉碎了。小说问世半个世纪以来，被翻译成世界各种语言，改编成电影、电视剧等，广泛地传播开来。在我的记忆里，有时，“这里的黎明静悄悄”甚至成了一种富含意味的语言。

　　前些日子上映的中国首部4K全景声歌剧电影，是由我国的艺术家改编的，还是这个故事，国家大剧院优秀的艺术家们，把情节演绎得催人泪下。经典重现，是因为讲的是普通人的命运，于是从这里走向世界。