叶圣陶是吴（苏州）人，谈吐自然是乡音。但他希望写出的文章句句都是普通话的味儿，因此想请人把关，最后找到了生于北国的张中行。其时，叶老主持教育出版工作，张中行在其麾下任编辑。

　　文章发表后，叶老派秘书送稿酬给张中行。张中行不敢收。叶老又派人送去，并附信曰：劳动得酬是天经地义，张中行仍不敢收。第三次，叶老附信曰：若再不收，便是不愿帮我忙，以后只好不求了。张中行见叶老如此认真起来，不收不行，但提出只收稿酬十分之一。叶老再附信，说应该是七分之一。

　　张中行感动地说，在他熟悉的前辈中，叶老的“德”应该排在最前列。