远隔千山万水，刘翔目前正在美国康复。孙海平提到弟子的现状，眉宇舒展。刘翔的伤口早已愈合，现在正在进行身体的局部肌肉力量练习，帮助他有些萎缩的腿部肌肉尽快恢复正常。“他现在的状态很好，身体恢复得很快。”但孙海平也透露，按照惯例像刘翔这样的高水平选手，在大型赛事前都要进行两三站“垫场赛”。但今年世锦赛和全运会，刘翔刚刚恢复训练，所以参加这两项赛事的可能性不大。“我们希望看到一个完全康复的刘翔出现在赛场上。”

　　30岁，对于很多运动员都是一道坎，受伤的刘翔更是如此。向左走，向右走，刘翔师徒选择坚持向前。“我快60岁了，还在田径教练岗位上工作。刘翔只有30岁，他也不会轻言放弃。”

　　这一次在美国帮助刘翔恢复的，不是2008年休斯敦医院医疗团队，而是多年来为NBA和NFL等职业大联盟服务的医师，他们的经验更加丰富。孙海平透露，“刘翔再过五六个月就可以正常训练了。我们要尽力配合医生保证他的治疗和恢复。”

　　过去的2012年对孙海平师徒来说是不平凡的一年。挥别2012年，迎接2013年。孙海平心中许下两个美好愿望：“希望刘翔尽快恢复，早日归队；盼望年轻队员尽快成长，提高成绩。”