B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
温家馨园~~~
温家馨园~~~
温家馨园~~~
温家馨园~~~
温家馨园~~~
温家馨园~~~
     
2013年06月23日 星期日 放大 缩小 默认   
温家馨园
你叫我啥都行
(马来西亚)法丽达·阿卜杜拉孙开元(编译)
  ◆(马来西亚)法丽达·阿卜杜拉孙开元(编译)

  爸爸再婚了,婚礼还挺隆重,可我不喜欢那个热闹的场面。但那天成了我人生的转折点,我的生活从此有了崭新的开端。

  那天的吉隆坡天气不错,不热也没下雨。家里的亲戚们都来了,兄弟姐妹们在花园里玩着捉迷藏游戏。我在院子里,把苹果一个个往水里扔,溅了一身水。就参加爸爸的婚礼而言,这个玩法很让人讨厌。

  在此九个月前,我妈因为患癌症去世了,那时我10岁。我是家里四个孩子中最小的一个,所以在家里是个宝贝疙瘩。妈妈病了很久,爸爸尽自己所能为她做了一切,在妈妈最后的日子里还带她去了趟中东旅行,那里有她的亲戚,然后又带她去伦敦住了几天。

  后来我的大哥和大姐都去了英国读书,所以在妈妈去世后,家里只剩下了我、姐姐汉妮和爸爸。

  妈妈去世六个月后的一天,爸爸从新加坡出差回来了。姐姐和我打开他的行李箱,看他给我们买的礼物。意外的是,我们发现了两张机票,一张是爸爸的,另一张上写着一个陌生女人的名字。我们开始奚落爸爸,他没有吭声。

  此后不久,爸爸问我们是否同意他再婚,我没说什么。爸爸决定在科伦坡郊外的一座风景区宾馆里举行一次家庭会议,到达那里有一小时的行车路程,我在半路上晕了车,刚吐完不久,车停了一下,爸爸把站在路边的一个女人引荐给我,那就是我未来的后妈,一个漂亮的女人,她有一个女儿,名叫艾塔。

  后妈和爸爸结婚后,我们的生活有了很大的变化,亲戚们有的支持爸爸,有的疏远了我们,背后说她的闲话。后妈表现得大度,从不对家里人和亲戚们反唇相讥,对待艾塔和我们姐妹几个也很公平。

  后妈还是爸爸和我之间的一座桥梁,我有时任性,后妈就劝导爸爸应该学会接受我的观点。她还鼓励我要好学、要有独立精神,最重要的是勇敢。在征得爸爸的同意后,她还支持我出去闯世界。我去国外一所大学读书时,后妈嘱咐我要照顾好自己,对人要和气。她还告诉我要与人为善,遇事多为别人考虑。我在家里一直是娇生惯养,刚刚走向社会,能和后妈学到这些是我人生的一大进步。后来她和爸爸生了个小孩,她给我演示怎样抱孩子、喂孩子、换尿布、帮孩子成长。这些技巧留在我的脑海里,后来当我自己有了孩子时,我发现自己已经是轻车熟路了。

  后妈还教会了我做饭,我们经常在周末时一起做蛋糕、面包,甚至还有比萨饼。现在30年过去了,后妈还是把我们全家拴在一起的一根线,仍然是爸爸和我之间的一座桥梁。

  我经常听到许多后妈如何坏和虐待孩子的故事,我的后妈完全可以把我打发出去上学就撒手不管,但是她始终不辞辛苦地帮助我成长,即使是在听到流言蜚语时也从不放弃。

  那为什么说爸爸和后妈的婚礼是我人生的转折点呢?那一天,结婚蛋糕已经切好,照片也已经拍完,客人们开始各自离开。餐桌旁只剩下了后妈和我,这是我们第一次单独在一起,那时我11岁。我问她:“我现在应该叫你啥?”

  她微笑着看着我回答:“你叫我啥都行。”就是这简单的一句话拉近了我们的距离,让我从此以后愿意称呼她为“妈妈”。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:社会新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:目击
   第A07版:国际新闻
   第A08版:招生留学/人才专版
   第A09版:人才专版/招生留学
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:谈话/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:新智/星期天夜光杯
你叫我啥都行
幸福的甜甜圈时间
兴奋剂撑杆跳
为什么必须原谅自己?
走私
建议
新民晚报星期天夜光杯/译文B11你叫我啥都行 2013-06-23 2 2013年06月23日 星期日