B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
心灵驿站~~~
心灵驿站~~~
心灵驿站~~~
心灵驿站~~~
心灵驿站~~~
心灵驿站~~~
     
2013年06月23日 星期日 放大 缩小 默认   
心灵驿站
为什么必须原谅自己?
费方利(编译)
  ◆费方利(编译)

  原谅即是给囚徒松绑,之后,你会发现自己就是那个囚徒。

  从前,有一位妇女脾气极坏。身边的人没有不遭她叫骂的。生活中的大多数事,只要招惹了她,她都会觉得是他人的问题。她去求一位德高望重的高僧为她指点迷津。僧人指点她,从厨房里取出一只大的陶壶,装上水,就在寺庙前的人行道旁站着。“外面天热,这条路行人多,有路人经过,你就给人分一杯水。坚持下去,直到你心中的怨怒消失。”僧人说着,指向寺庙窗外。

  接下来几个礼拜,她照僧人说的,站在外头给行人供水。每日早晨她扪心自问,怨怒是否还在血管中游动,得到的答案都是“有”。于是,供水的活儿还在继续。直到那天下午,一个壮实、粗鲁的男人走过来,从她手里夺过陶壶,直接对着壶口饮水,接着他把水壶摔在地上,继续赶路。这位妇女怒不可遏,顿时发作出来。她从地上捡起陶壶,用尽力气掷向那个男人。她的手法很准,直接砸到那人的后脑勺,陶壶摔成了碎片,那人也流血不止,竟至昏迷。

  妇女的怒气终于平息下来,她意识到自己闯下了大祸,禁不住哭了起来。她用公用电话拨打911,报告了整个事件。没一会儿,一辆救护车和两名警察赶到现场。救护人员将男子抬上担架,警察则拷上他的手和脚。之后,一名警官走到妇女跟前,她还在哭泣,说:“我们这个城市要向你说声谢谢。这名男子是我们的头号通缉犯,我们已经四处搜寻了一年多。他是多起谋杀案和一起暴乱抢劫案的嫌疑犯。”

  我们倾向于这样思考问题,如果我们彻底将内心的黑暗清理出去,我们就会一直作出正确的决定,如此才能利人利己。可事实并非如此。生活不是那么平面化,也没有那么好预测。有时候,我们内心的暗面却在不经意间让我们做出积极的事,甚至给世界带来积极影响,这道理就像我们无条件的爱,有时却逼迫我们对眼前的罪恶视而不见。

  讲这个故事的初衷,并非是鼓励你尽情发火,而是疏导你人性自有特点——人自身会有黑暗和怨怒的时候,你需要原谅自己。因为我们没完全弄明白的是,哪怕是在我们最不阳光的时候,依旧有光亮在照耀我们的内心,而这光亮非常有可能给我们自己和他人带来积极的影响。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:社会新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:目击
   第A07版:国际新闻
   第A08版:招生留学/人才专版
   第A09版:人才专版/招生留学
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:谈话/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:新智/星期天夜光杯
你叫我啥都行
幸福的甜甜圈时间
兴奋剂撑杆跳
为什么必须原谅自己?
走私
建议
新民晚报星期天夜光杯/译文B11为什么必须原谅自己? 2013-06-23 2 2013年06月23日 星期日