B14:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2013年07月29日 星期一 放大 缩小 默认   
阿南留学前记
邵毅平
  邵毅平

  阿南要去法国的斯特拉斯堡留学,一家门开始关心当地形势。

  “名不正则言不顺”,名太长好像言也不顺,所以阿南爷先简化地名,把斯特拉斯堡简化成“斯堡”,沪语发音近“书包”,图个吉利,名正言顺。

  阿南娘负责看电视。二十国领导人在斯堡开会,斯堡的大学生反对,上马路游行示威,跟防暴警察打起来。大学生凶是凶得来,防暴警察也打不过。阿南娘担心起来,眼圈开始红镶边,阿拉阿南模子(身材)小,去斯堡读书,不要被外国人欺侮。阿南不以为然,现在的世界,靠脑子不靠模子,去斯堡是读书的,又不是去掼摔跤的,只要书读得好,外国人也买账的,模子小点又吓啥?

  阿南爷负责研究导游手册。看见上头写:“作为自行车大城之一,斯特拉斯堡在自行车交通规划方面所作出的成绩是全欧洲最棒的。该城市的自行车行驶道纵横交错,并且还在不断扩充,形成了一张由‘双轮’小路和通道所组成的自行车道路网。”便建议阿南去了踏脚踏车,既便当,也省车钱。阿南自信不足,怕自己车技差,不当心撞到人家,把人家撞伤了,赔也赔不起。阿南爷呵呵笑伊,侬模子介小,连人带车,也不一定撞得过人家,可能人家没撞倒,侬自家倒弹脱了。

  阿南爷继续研究导游手册。看见上头又写:“斯特拉斯堡的居民老实本分,工作努力,每天的作息很有规律……与法国其他一些大城市的居民相比,斯特拉斯堡人的夜生活可能没那么丰富,他们在晚上会选择早早地上床睡觉。”便对阿南娘讲,侬看侬看,斯堡老百姓介老实,夜里门也不出的,哪能可能欺侮阿拉阿南?迪记(这下)侬可以放心了口伐?转身又关照阿南,侬去了代表中国,不好欺侮当地人咯,阿拉以德报怨,不学八国联军的坏样子。阿南诺诺,唯唯。

  阿南娘继续看电视。听世界各地天气预报,听来听去听不到斯堡的,怪节目不灵。阿南爷讲,侬哪能介笨,先听听巴黎的,再听听法兰克福的,加起来,除以二,不就是斯堡的天气了么?于是阿南娘一边听一边算法算法,不过实在有点算大不清爽,问阿南爷:“一边天好一边落雨哪能算法?”阿南爷答:“大概晴到多云,有时阴,局部地区有雨,雨量小到大……”

  阿南忙着上网,寻自己的宿舍,一寻就寻着了,在一条河浜边上。阿南爷问,是啥河浜?阿南讲,可能是莱茵河,对面就是德国。阿南娘一听就急了,不灵不灵,河浜边上不灵咯,发起大水来,逃也逃不脱,再讲容易坍塌,侬看莲花河畔……阿南爷添油加醋,是啊是啊,莱茵河发大水,法国不发德国发,德国不发法国发,概率增加一倍……调调调,调一爿宿舍……

  一家门闹猛得来!

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:评论·随笔
   第A04版:焦点
   第A05版:科教卫新闻
   第A06版:综合新闻
   第A07版:夏令热线特别报道
   第A08版:社会新闻
   第A09版:法治新闻
   第A10版:中国新闻
   第A11版:国际新闻
   第A12版:文娱新闻
   第A13版:文娱新闻
   第A14版:体育新闻
   第A15版:体育新闻
   第A16版:财经新闻
   第B01版:康健园
   第B02版:养生/康健园
   第B03版:康健园/保健
   第B04版:康复/康健园
   第B05版:康健园/心理·人际
   第B06版:心理·调查/康健园
   第B07版:康健园/心理·情感
   第B08版:品质嘉定 美丽新城
   第B09版:运动汇
   第B10版:风云人物/运动汇
   第B11版:2013·上海市民体育大联赛专刊
   第B12版:热点聚焦/运动汇
   第B13版:运动汇/域外传真
   第B14版:夜光杯
   第B15版:夜光杯
   第B16版:阅读/连载
阿南留学前记
福建土楼振成楼
“君子坦荡荡”
夏日蝉鸣
折扇生清凉
彩虹
毕业前被转业的滋味
新民晚报夜光杯B14阿南留学前记 2013-07-29 2 2013年07月29日 星期一