B13:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2013年10月26日 星期六 放大 缩小 默认   
别拿汉字当玩物
陈以鸿
  陈以鸿

  汉字是中国人的珍贵遗产,每个炎黄子孙,都应对汉字怀有敬畏之心。记得小时候,常看见身背布袋的老人走在大街小巷间,袋上是“敬惜字纸”四个字,老人也许不识字,可是发现散落在地上的有字纸片,一定要捡起来放入袋内,宁肯随后将它们焚化,决不让它们遭到玷污或践踏。然而事实上,相反的现象屡见不鲜。有两类对待汉字的坏现象最普遍:一类是乱谐音,还有一类是乱造句,其中一个突出的例子是“一直以来”。

  “以来”用来表示从过去某时到现在,例如“解放以来”就是从解放时起到现在,“去年以来”就是从去年开始到现在。“一直”不含时间概念,它是用在“以来”之后,谓语之前,起强调作用的,意思是始终如此,或连续不断地如此。说“一直以来”,等于说“始终以来”,“连续不断地以来”,当然是不通的。

  那么,“一直以来”是如何产生的呢?其实说“一直以来”的人,真正要说的是“长期以来”,“很久以来”,或“一段时期以来”,大概因为时间概念是模糊的,就干脆把它省掉,而把后面起强调作用的“一直”搬到前面来,形成了词序颠倒的错误结构。这个错误结构自从形成以来,一直受到批评,惜乎收效甚微,可谓积重难返。

  请正确使用汉字。在用“以来”的时候,千万别忘了在它前面放上含有时间概念的词或词组,不要留空,更不要让应该在它后面的“一直”乘虚而入。最近还有人提到什么“经常以来”,这简直是拿汉字当作玩物。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:评论·专栏
   第A05版:科教卫新闻
   第A06版:民生新闻
   第A07版:社会新闻
   第A08版:中国新闻
   第A09版:家装专版
   第A10版:国际新闻
   第A11版:广告
   第A12版:文娱新闻
   第A13版:文娱新闻
   第A14版:广告
   第A15版:体育新闻
   第A16版:体育新闻
   第B01版:国家艺术杂志
   第B02版:城市话题/国家艺术杂志
   第B03版:国家艺术杂志/美术地图
   第B04版:艺术评论/国家艺术杂志
   第B05版:国家艺术杂志/设计之都
   第B06版:新民展厅/国家艺术杂志
   第B07版:国家艺术杂志/艺林散页
   第B08版:博物巡览/国家艺术杂志
   第B09版:国家艺术杂志/品味典藏
   第B10版:民间收藏/国家艺术杂志
   第B11版:国家艺术杂志/视觉产生
   第B12版:邮珍赏析/国家艺术杂志
   第B13版:夜光杯
   第B14版:夜光杯
   第B15版:阅读/连载
   第B16版:新民俱乐部
方竹杖
大观园里的“农家乐”
明月二三事
天下黄河贵德清
浓艳一枝滴露香
别拿汉字当玩物
在空中写字
新民晚报夜光杯B13别拿汉字当玩物 2013-10-26 2 2013年10月26日 星期六