京剧《孝感天》演春秋时期郑伯克段于鄢的故事，段者郑庄公之弟共叔段也。上视戏剧频道绝版赏析所邀的一位嘉宾把“共”字误读成“共同”的“共”音；其后，吴小如先生也说此剧，就正读为“恭”。

　　“共”有恭敬义，可通“恭”。《左传·文公十八年》：“父义、母慈、兄友、弟共、子孝。”共，即恭也。郑庄公（伯爵）之弟名段，郑为姬姓之国，叔为幼弟之称，这里的“共”是姬叔段与庄公争位兵败出奔共国（今河南辉县），史家称之为共叔段，“共”亦“恭”音。

　　犹忆数年前得观于万增演出此剧。既毕复有一个小型座谈会，于先生发言中也是读“共”作“恭”音，由此可见梨园行同样沿承这一正读，那次座谈，我忝陪末座，得以亲聆其言。

　　其实，这段历史记载作为《古文观止》的首篇就早已给人读到，注本上不会失注“共”字的音读，前述嘉宾似乎并未察及，遂致读误。

　　“共”是多音字，“员”也有两读，春秋晚期伍员（字子胥）的“员”就不读职员的“员”音，而读为“云”；这从未听说过谁读误，共叔段的“共”却无此幸运了。

　　还有一个春秋晚期的人名，与伍员同时的夫差，以往都读“夫”为“扶”，现在都被读作“伕”了，连字典上也注为只有发语词的“夫”读“扶”，此外一概读“伕”。其故安在，不得而知，只能说伍员有正读之幸，夫差则尚待明其正读与误读的演变过程，至少在我看来还须存疑。