历经波折，摘帽后获短暂新生

　　1960年9月29日，国庆节前夕，王造时终获“摘帽”。之后，他专心教书育人，笔耕不息。

　　王造时第三次走上大学讲台，为复旦大学历史系本科生讲授世界近代史这门基础课，并和历史系其他老教授一起为本科高年级学生讲授《史学评论》、《黑格尔哲学》等。一方面是为了扩大学生的知识面，另一方面是为学生提供批判资产阶级史学观点的材料。另外，他为研究生讲授欧美社会政治思想史，从英国资产阶级革命讲起，特别着重讲英法资产阶级启蒙学派的思想，一直讲到十九世纪末。王造时这时的讲课仍然受到学生欢迎。据1961年9月考入复旦大学历史系的商鸣臣先生回忆，王造时先生在给他们上课之前，他自己只知在《毛泽东选集》第一卷中提到的“救国会”“七君子”中有王造时的名字，并未见过本人；进入复旦学习后，又得知他在1957年被打成右派，且是全国知名的大右派，对王先生自然有些好奇心。商鸣臣在文章中回忆了当年王造时上课的细节，他说：“我记得上第一堂课时，王先生提着一个大讲义夹不慌不忙地走进课堂。那年他已60岁，个子不高，胖胖的，秃顶，穿一身肥大而又陈旧的衣服，戴一副眼镜。给我的第一印象，他具有大学者的气派，看上去却又和蔼可亲。正如邹韬奋在《经历》一书中写到的：‘王博士（王造时）具有演说的天才，尤其在广大群众的大会场上，他能抓住群众的心理，用明晰有力的话语，有条理的说法，打动他们的心坎。’王先生在339房间上课，如果本层的其他教室不关门，几乎都可以听到他讲课的声音！听他讲课，不仅仅能学到比较丰富的知识，还能学点演说的技巧，听课不觉劳累，颇有点艺术享受之感。我是个心直口快的人，自然对王先生的课赞美有加。我对同班的同学说：‘进入复旦以来，给我们讲课最好、最有特色的当属王造时先生。’我的这种断语在班中传开了，有的学生干部受极‘左’思潮影响较深，把我这种言论汇报到系里，我便在班组里受到了不指名的批评。”

　　1961年，王造时再婚。新夫人郑毓秀，在上海线毯厂工作，是民族资本家李康年的外甥女。他们是经过复旦大学外文系教授潘世兹的介绍认识的。据王造时讲，他们都有类似的遭遇，彼此有“同是天涯沦落人”之感，因此，感情甚笃。王造时自从原配夫人去世之后，三个孩子住在精神病院，小女儿和小女婿是右派，苦不堪言。再婚后，这个家庭从此又产生了生气，后来，小女儿王海容生了女儿，王造时亲自为她取名为桑榆（王海容的丈夫沈珊雄教授曾告诉我，桑榆这个名字得之于《后汉书·冯异传》的“失之东隅，收之桑榆”），这更鼓舞着王造时继续努力的勇气。

　　根据国家计划，复旦大学着重研究西欧北美资本主义国家。因此，历史系首先开设美国史课程，由王造时讲授《美国外交政策史》。同时还准备由王造时带三名研究生。

　　1961年高教部在上海召开全国各大学世界史教材编译会议。参加会议的有北大、复旦、武大、中山和华东师大等部属重点大学的老教授二十余人，复旦大学由周谷城、田汝康、耿淡如和王造时等参加，地点在衡山宾馆。会议决定除编写世界上古史、世界中古史和世界近代史三部教材以外，还编译三十万字的资产阶级史学流派资料。王造时负责编译两本资产阶级权威的历史哲学著作。

　　除校内任务以外，商务印书馆要王造时介绍英国工党右翼的理论书籍，并要王造时把解放前翻译的拉斯基的《民主政治在危机中》和拉丹纳的《美国外交政策史》加工翻译，作为内参出版。上海人民出版社约请王造时参加翻译汤因比的《历史研究》（节本，已出版）和《历史研究第十二卷》（已译好二十万字，被红卫兵毁了大部分）。上海哲学社会科学联合会出版的《文摘》杂志，要王造时摘译资产阶级法学方面论文十篇左右。另外，王造时还参加《辞海》编写工作，编写近代国际关系史部分。总之，王造时“摘帽”之后，教书育人，笔耕不息。他翻译和改译的文字总数在一百万以上。

　　在劫难逃，“文革”后沉冤终得雪

　　“文革”开始的时候，王造时是所谓“摘帽右派”被横扫。与千千万万无辜者一样，他被点名、抄家、劳改。1966年8月31日晚王造时被抄家之后，9月1日上班时，即被打入劳改队。22日夜，再次被抄家，并被隔离审查，他的家成为临时隔离室。王夫人从此再也不准与王造时见面。经过42个日日夜夜轮番批斗，于11月2日，以群众专政的名义，他被关进上海南市区南车站路第一看守所。

　　王造时说：“经过一个晚上休息，3日提审时，头脑清醒多了。马上提出三点声明：第一点，在压力下被迫交代的材料，有许多是虚构的，应予推翻。第二点，关于组织反革命社会民主党是莫须有的罪名。第三点，承认世界观没有改造好。不过世界观属于思想问题。思想问题应到群众中去和群众一起批判，关在牢里没有好处，应马上释放。从1966年11月2日到12月2日的一个月中，审问过几次（据记录共十次），我的供词基本上是上面三点。审训员以后没有再审，也没有要我再作交代。”

　　这样，王造时便成为“未决犯”。为了防止“未决犯”与家属串通，不允许家属探监。夫人郑毓秀每月送日用品到看守所，在日用品收条签名处，才知道丈夫是否还在人间。

　　1969年1月14日上午，王造时突然大量胃出血，上吐下泻，昏倒在看守所，被送进提篮桥监狱医院治疗。于2月21日出院，又回看守所。1971年8月5日，病故。

　　1978年12月王造时得到平反昭雪。1980年8月19日，上海市政协和复旦大学联合召开追悼会。

　　历史是公正的。全国著名的爱国民主人士王造时，在看守所名字被取消，称1416号。死后骨灰盒上只能用乳名王雄生，平反昭雪后，恢复王造时的名字，骨灰盒移入上海龙华烈士陵园。在迁移仪式上，桑榆已是亭亭玉立的姑娘，她出席仪式，王造时西天有灵，也会感到安慰的吧！2005年上海青浦福寿园救国会“七君子”塑像落成，王造时的英名被镌刻在墓碑上，永垂不朽！

　　摘自《世纪》2014年第3期