亲密合作的团队

　　卡林：纳达尔的胜利来自于头脑、身体、心智三者的和谐配合，按照福卡德斯的话讲，是“完美的协同作用”。而这一点之所以能发生，源于纳达尔拥有快乐幸福的童年与高度纪律化的少年，更源于他与家里和团队里的每个成员和谐弥久的关系。福卡德斯称之为“社交—关爱”因素。在顶尖的运动员中，拉法是个异数，他一辈子生活在非常稳定而几乎没有矛盾的环境里。“他的父母和托尼叔叔从小就教导他，没有谦逊与艰辛努力，任何天才都不可能获得成功。谦逊能让你意识到自己的缺陷，而只有了解到自己的缺陷，才会有动力去克服这些缺陷。这就是为什么拉法——全球儿童的楷模——我认识的任何网球选手更加积极投入训练的原因。为什么？尽管他已经获得了巨大的成功，但他仍以最严肃的态度对待每一次训练，追求球艺上的进步。”

　　福卡德斯觉得，纳达尔那么重视合作的连续性，在顶尖运动员中非常罕见。纳达尔和教练共事了二十年，和体能训练师与经纪人共事了十年，和理疗师与公关主任共事了五年，而他的家人一直团结地在身后支持他，几乎成为他的一部分，从他出生那天起，几乎没有口角或嫉妒。“拉菲尔式的成功注定将载入史册，很少有人能正确面对这么伟大的成功，它会让你自以为很了不起，让你走向癫狂。所以你需要一个稳定的家庭，让你能感觉到踏实。拉法非常幸运，身边有安吉尔叔叔，在足球界体验了成功、金钱与荣誉。人们有时会问，到底冠军是天生的，还是后天培养的？从小米盖尔·安吉尔就是他的楷模，告诉他这两个答案不能截然分开，因为二者都是正确的。因为如果你生下来具备了某样天赋，但你没有接受训练，没有对你所做的事情抱以热情，你绝对不会成功。拉菲尔有个优点，那就是对学习怀有热切的渴望，并且总是在不断提高，这是他与生俱来的特点。他知道没有人可以与神明媲美，而他自己更远远不是神明，但这么多年来，我看着他攀登着奥林匹斯之山，越爬越高，他的自我牺牲精神超越了凡人。”

　　米盖尔·安吉尔叔叔、托尼叔叔、脚踏实地的父亲和母亲、一心支持的亲人们、情比金坚的女朋友、固定而友好的专业团队以及福卡德斯所说的，马洛卡人腼腆谦逊的天性，这些加上纳达尔的天赋、智慧与动力，共同缔造了比每一个因素的简单总和更伟大的奇迹。“拉法在情感上觉得很有安全感，这使他的身心获得自由，能全力发挥出自己的最佳水平。如果没有了这份安全感，我对他施行的体能训练效果将大打折扣；没有了这份安全感，他将不可能成为这么强壮的网球选手，他不可能在大满贯决赛的沉重压力和极度紧张的情况下，仍能清醒地进行决策，并达到自己想要的结果。这是因为，你不可能将运动员与他的本质截然分开，本质是第一位的。拉法获得成功，因为他是个好人，身后有温馨的家庭在支持着他。”

　　拉法·纳达尔的女人

　　卡林：观众所知道的，就只有玛丽亚·弗朗西斯卡·佩雷罗是个优雅贤淑的女郎，因此，由于实在没有什么好报道的，媒体将她形容为“严肃”、“疏远”、“低调”甚至“神秘”的女人。很难想象，作为著名运动员的家眷，她却没有丝毫要出名的念头。事实上，虽然她一心爱着拉法，对他的胜利与失败感同身受，她非常重视自己的独立，不愿意只是被别人视为拉法的女友。她拥有工商管理学位，在马洛卡的首府帕尔玛有一份全职工作。这意味着她没有时间和拉法进行环球旅行，而就算有时间她也不会这么做。“就算我有时间，无论去什么地方两人都在一起并不是好事，对他是这样，对我也是一样。他需要自己的空间，想到他去打比赛，而我要全天候待命，我就受不了，这会让我窒息的，而他就会担心我……不，如果我跟着他到处跑，我觉得或许我们的关系不会长久。”

　　当她陪同拉法一起参加比赛时，母亲安娜·玛丽亚和妹妹玛丽贝尔通常也会一同前往，她会尽量减少公众看到她和拉法在一起的时候。她记得有一次在巴黎，拉法得参加一个赞助商举行的晚宴。“他问我要不要一起去，但我选择了不去。我呆在酒店里。拉法回来时对我说道，‘感谢上帝你没有去。那个地方到处都是摄影记者。’如果我去了，我会闯入名人的世界。那不是属于我的世界，我想拉法也不会选择一个一心想要成名的女人。”

　　屹立在世界之巅

　　纳达尔：我的妹妹玛丽贝尔记得三四年前，她回到家里，看到我坐在楼梯上哭泣。那时我的伤势已到了最后的康复阶段，准备重新开始征战网坛。她问我出了什么事，我告诉她，突然间，我觉得特别遗憾，因为从孩提时候开始，我就失去了与朋友们有更多时间在一起的机会。她很吃惊。除了父母分居的那段时间，回家的九成时间我们都会在一起，玩得很开心。我从未向她流露过这样的想法，在那一刻我意气消沉，虽然只是短暂的瞬间，我知道自己为了走到今天这一步付出了多大的牺牲。凡事总会有代价。

　　其实，我并没有太多的选择，多年前的一幕已经暴露了我内心真正的想法。那时我只有十岁，在父亲的汽车后座悲痛地哭泣着。玛丽贝尔和我都记得，那时候我对父亲说，虽然我和朋友们度过了无忧无虑的八月，但这份快乐永远无法抵消我输给一个手下败将所带来的痛苦。我之所以那么痛苦，是因为我知道我没有付出最大程度的努力，我知道如果八月份我坚持训练而不是沉溺于玩耍，获胜的人将会是我。那一天我立下了毕生的志愿，虽然当时我并没有清楚地察觉，那是我人生中的重大抉择。下定决心之后就没有回头路了，当时没有回头路，现在也没有回头路。我确定了自己的人生道路，虽然有时我会感觉到困扰迷惑或软弱无助，但我从未离开这条道路，即使面对最大的诱惑也矢志不移。

　　赛点。冠军点。这一分就是一切。我看了一眼自己的团队，似乎在恳求他们给我勇气，希望从他们身上获得平静。我再一次忍住泪水，进行发球，按照战术安排发向他的反手。底线的拉锯持续了六个回合，最后他想打出边线球，但偏得很远，出界了。球还没有落地我就双腿一软，倒在地上。我躺在那儿，把脸埋在地上，全身战栗。

　　像这样倒在地上可不是比赛计划的一部分。我根本没有察觉自己躺在地上。我的思维停止了运作，原始的激情控制了我，压力分崩离析，我的身体也崩溃了，无法承受自身的重量。突然间，似乎从昏迷中恢复清醒一样，我发现自己正躺在球场上，周围一片喧闹。我意识到自己完成了怎样的壮举。二十四岁的时候我就征服了四大满贯，创造了历史。我的成就远远超出了原先的梦想，这一成就将伴随我的一生，没有人可以从我身上将其夺走。无论以后发生什么事情，我将以这项运动最伟大的球员之一的身份离开，我也希望——在胜利的一刻我还想到了这一点——人们会认为我是一个好人。

　　摘自上海译文出版社出版的《拉法·纳达尔自传》一书