2007年起，在上海市教委国际交流处的指导下，中山学校被评为全国中小学国际汉语推广基地学校。从2010年起，以圣艾丹教会学校为核心，中山学校在英国Gateshead郡部分学校开设对外汉语交流课程，每年外送两位中文教师赴当地参与2个月教学活动。为了提高国外学生对中文学习的兴趣和效果，学校开发、设计了两大类课程。一类是语言文化类课程，包括《中国礼仪文化》《上海家庭习惯介绍》等；另一类则是动手系列，包括陶艺、剪纸、茶道、中国结、弄堂小游戏等有趣的活动。

　　中山学校英语教师林之玥2010年首批赴英交流，英国孩子从小对制度的尊重令她印象深刻。开学典礼的礼堂内，刚入校的小学一年级孩子也能正襟危坐。孩子们“收放自如”，每一节下课，孩子们都会主动到操场上玩，但不是“瞎玩”，而是自发组织游戏，老师们也会把所有的运动器械和玩具摆放出来。

　　林之玥观察到，虽然英国同行平时一直柔声细语，很少发火、大声斥责，但“麻烦他人”是他们不能容忍的缺点之一。一次，学校组织夏令营要在营地住宿，有几个男孩因为没有清理洗手间被作为严重错误，第二天特别召开班级会议讨论此事。“我们教当地孩子汉语，英国课堂同样给我们带来启发。”林之玥说。

　　本报记者 陆梓华