仿真教学 培养兴趣

　　今年初，本报曾经报道申城在黄浦、静安、徐汇、闸北等区共20家幼儿园推进上海话教育体验，鼓励孩子们开口讲上海话，安庆路幼儿园就在首批试点幼儿园之列。在市教委昨天组织“亲近乡音，传承文化”的家长进幼儿园活动中，记者看到，经过1年学习，孩子们的上海话如今说得溜多了。

　　幼儿园的老师自己动手，利用各类教具资源，搭建了“安庆里”“外滩老码头”“石库门弄堂”等老上海市井生活的仿真场景。“小妹妹切了吾额梨膏糖，一个脸比王丹凤还要漂亮；老妈妈切了吾额梨膏糖，一口气跑到黑龙江……”大班男孩王其远一路上唱着小调吆喝，还认真地告诉顾客，“放心，牙齿勿会蛀特额，里厢是药。”

　　“以前是外公外婆跟着他讲普通话，现在是他带着全家一起说上海话。”妈妈钱女士告诉记者，自己是上海人，但工作环境以英语和普通话为主，加上爸爸是杭州人，平时家里自然而然说起了普通话。自从幼儿园举行沪语教学体验活动，孩子发现上海话“很好玩”，回家总是问妈妈这个怎么说，那个怎么讲，渐渐地，不仅能背上海话童谣，日常用上海话交流也没有问题。

　　安庆路幼儿园园长温剑青介绍，让孩子学说上海话，不是照本宣科，而是通过场景设定，让孩子在日常生活中感受上海方言的魅力，愿意并喜欢使用上海方言交流。幼儿园生活分为学习、游戏、生活、运动4大板块，在学习板块，老师仍坚持以普通话为教学用语，而在其他板块及日常交流中，老师则有意识地融入沪语教学，让孩子感受本土文化。这不，同样是室内运动，但在“十六铺码头”忙碌，孩子们更起劲，既锻炼了身体，又了解了过去的生活。

　　家长参与 重温童年

　　学校还邀请家长与老师共同搜集沪语儿歌、童谣，到班级中用沪语给孩子讲故事、表演儿童剧、唱沪剧等，拓展教学途径和内容。很多祖辈家长成了助教团的生力军。不少“80后”家长和孩子们一起跳房子、打弹子、滚铁圈。“就像回到了我们的童年。”一名大班家长告诉记者，一年来，陆续参加了几次学校沪语教学体验日，和孩子一起拾起了“冬天孵太阳，夏天乘风凉，发大水西瓜‘腾’到窝里厢”的“上海小囡”记忆。他也发现，原来自己的方言能力“退化”了，一次，被一个孩子要求用上海话讲“薄荷”时还愣了一下。

　　本报记者 陆梓华