A28:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年01月23日 星期五 放大 缩小 默认   
“傲骨梅无两面枝”辩
陈炳元
  陈炳元

  扬州八怪之一的清代著名书画家郑板桥,曾留下一副有名的对联:“虚心竹有低头叶;傲骨梅无两面枝。”另有一说,下联是“傲骨梅无仰面花”。我非常欣赏这副对联,尤其是“傲骨梅无两面枝”,铁骨铮铮,掷地有声。觉得这是治学做人的一面镜子,我把它作为座右铭,放置案头,陪伴了我几十年。去年我忽发奇想,要写一组咏腊梅的诗,于是就去认真地观看腊梅,不看犹可,一看却把这几十年自己手书的偶像砸坏了。

  梅有不少品种,有红梅、绿梅、白梅、乌梅,最常见的是腊梅。因它花开五瓣,故又称“五福花”。前四种梅花开在四月前后,腊梅是梅花中的异类,它在天寒地冻中开放,在春暖花开时凋零。它的孤傲与冷艳,斗雪冲冰的傲骨侠气,成为古今诸多骚人墨客不竭的歌咏题材。宋代陆游“无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故”。写了它的孤芳自赏,亮节高风。宋辽的林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,用白描刻画了它的旷达和淡雅。明代高启的“雪满山中高士卧,月明林下美人来”,用比喻勾勒了它的高雅静美。又用“寒依疏影萧萧竹,春掩残香漠漠苔”,描述它的低调和落寞。毛泽东的“俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑”,歌颂了它斗雪傲霜,甘为百花报春铺路的崇高精神。当今著名散文家赵丽宏,也把腊梅的精神境界开掘出一个新的深度,那就是腊梅面对人类出于偏爱而对之实施的锯斧刀剪的侵袭,甘于忍受,无怨奉献的坦然和无私。

  毫无疑问,郑板桥的那副对联,写的也是腊梅,只是从另一侧面,写了它的正直和忠贞不二。他在这里用的是象征手法,那是用客观事物的表象来寄托意蕴的一种艺术手法。这副对联的上联“虚心竹有低头叶”,从竹叶的表象是两两相对向下生长的现象出发,由“有低头叶”推出它的象征意义“虚心”。它的下联“傲骨梅无两面枝”,照理应从“无两面枝”推出她一身傲骨的存在。令人惊讶的是,我看了许多腊梅树,所有的腊梅枝杆上都长着两两相对的枝条,也就是“傲骨梅皆两面枝”。由于郑板桥在文学书画史上的杰出地位,人们一直在企图替他的“无两面枝”寻求合理的解释。有人解释为:腊梅的花都开在向阳的一面,没有一朵花是向下的,说明腊梅光明正大的品格。这种说法无法证明“腊梅无两面枝”的存在。又有人对下联“无两面枝”表示质疑,说应是“无仰面花”之误。持该种说法的人跟郑老夫子一样不了解腊梅。其实上面关于腊梅花朵向阳开的说法倒是符合客观实际的,即“傲骨梅皆仰面花”。由上可知,郑板桥脍炙人口的那副对联的下联是不能成立的,与腊梅的客观生态相左。

  基于郑板桥老夫子“虚心竹有低头叶”的精神,我想,如果我这个几百年后的后生小辈,指出他对腊梅缺乏了解,建议他老人家根据腊梅的生态,把下联改成“傲骨梅无两面花”,他该不会愤然作色、斥之吧?

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:评论·随笔
   第A03版:要闻
   第A04版:焦点
   第A05版:上海新闻
   第A06版:广告
   第A07版:上海新闻
   第A08版:上海新闻
   第A09版:上海新闻
   第A10版:社会新闻
   第A11版:专版
   第A12版:新民资讯
   第A13版:中国新闻
   第A14版:中国新闻
   第A15版:国际新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:国际新闻
   第A18版:文化新闻
   第A19版:文化新闻
   第A20版:文化新闻
   第A21版:体育新闻
   第A22版:体育新闻
   第A23版:体育新闻
   第A24版:申城社区
   第A25版:新民法谭
   第A26版:新民法谭
   第A27版:新民法谭
   第A28版:夜光杯
   第A29版:夜光杯
   第A30版:阅读/连载
   第A31版:财经新闻
   第A32版:财经新闻
   第B01版:陆家嘴金融城
   第B02版:封面人物/陆家嘴金融城
   第B03版:陆家嘴金融城/自贸之窗
   第B04版:城里城外/陆家嘴金融城
   第B05版:陆家嘴金融城/金融天地
   第B06版:理念分享/陆家嘴金融城
   第B07版:陆家嘴金融城/公司探营/金市汇市
   第B08版:证券服务/陆家嘴金融城
   第B09版:陆家嘴金融城/股市大势
   第B10版:基金纵横/陆家嘴金融城
   第B11版:陆家嘴金融城/彩票世界
   第B12版:房产在线/陆家嘴金融城
   第B13版:陆家嘴金融城/网上网下
   第B14版:上海花城/陆家嘴金融城
   第B15版:陆家嘴金融城/创业钱途
   第B16版:艺术家具专版
   第C01版:新尚
   第C02版:人物
   第C03版:名表
   第C04版:饕餮
   第C05版:饕餮
   第C06版:潮流
   第C07版:妆容
   第C08版:珠宝
让果树进马路
我的书屋叫“苹花”
法国小镇
“傲骨梅无两面枝”辩
小琉球浮潜
余裕心
“於乐慢”自述
新民晚报夜光杯A28“傲骨梅无两面枝”辩 2015-01-23 2 2015年01月23日 星期五