13.必须告诉施韦卡特

　　他耸耸肩：“我们一直都使用比利的名字，这样可以省去解释的麻烦。不过我从未说过我就是比利，那是你认为的。我也不觉得说出其他人的名字对事情会有什么帮助。”

　　“我可以和比利谈谈吗？”朱迪问道。 “不行，他们让他睡觉了。让他出现，他会自杀的。” “为什么？”“他害怕受到伤害，而且他也不知道我们的事。他唯一知道的就是他失落了时间。”“失落时间？你指的是什么？”朱迪问道。“我们每个人都是这样，在一个地方做了一些事，然后突然发现自己在另外一个地方出现了。我们知道时间已经过去了，但是不知道曾经发生过什么事。”朱迪摇摇头：“这一定很可怕。”“永远都没办法适应。”亚伦应道。

　　当狱警威利斯前来带他回牢房时，亚伦抬起头对他笑了笑。“这位是威利斯警官，”他告诉两位女士，“我喜欢他。” 

　　朱迪和特纳一起离开了监狱。 “现在你知道我为什么给你打电话了吧？”特纳说道。朱迪叹了口气：“当初我认为能戳穿什么骗局，可我现在确信和两个完全不同的人谈过话，也明白了为什么他每次来都有如此大的差异。我当时以为这不过是情绪变化的结果。这件事必须告诉施韦卡特。”

　　“为了得到他们的同意，我花了九牛二虎之力，我觉得比利不会同意的。” “他必须同意，”朱迪说，“这些事必须让其他人知道。” 

　　特纳离开后，朱迪发现自己的心绪很乱，既害怕、生气又深感困惑。这一切都是那么不可思议，根本就不可能发生的。然而在内心深处，她已经开始相信这是真的了。

　　当天稍晚，施韦卡特打电话到朱迪家，说警卫室通知他，比利又闹着自杀，用头去撞墙。

　　“真是怪了，”施韦卡特说，“看了他的材料，我才知道今天是2月14日，正是他23岁生日，而且还是情人节。”

　　第二天，特纳和朱迪告诉亚伦，必须让施韦卡特知道秘密。 “绝对不行！”“但是你必须答应，”朱迪说道，“为了让你免除牢狱之灾，这件事必须告诉其他人。”“你自己答应过的，那是我们的协议。” “我知道，”朱迪回答，“但是这非常重要。”“阿瑟不会答应。”“让我和阿瑟谈谈，”特纳说。

　　阿瑟出现了，两眼瞪着她们。“你们真的很烦人！我有很多事情要思考、处理，你们说的这些事真让我厌烦。”“你必须同意让我们告诉施韦卡特，”朱迪说。 “不行！两个人知道已经太多了。”“要想帮助你，这是必要的。”特纳说。 “女士们，我不需要帮助。丹尼和戴维或许需要帮助，但这不关我的事。” “你不希望比利活下去吗？”朱迪问道，她被阿瑟的高傲态度激怒了。“我当然希望他活下去，”他说，“但代价是什么？他们会说我们疯了，这些都不是我们能掌控的。比利想从学校楼顶跳下去自杀，从那以后我们就一直在帮助比利活下去。”“你说什么？”特纳问，“你们怎么帮呢？” “让他一直沉睡啊！”

　　“你知道拒绝我们会对这件案子产生什么影响吗？”朱迪说，“你们或是自由或是坐牢。在外面，你不是能有更多的时间思考，而且有更多的自由吗？你难道希望再回利巴农管教所？”

　　阿瑟的脚交叉着垂在地上，轮流注视着朱迪和特纳。“我不喜欢和女人争论，条件还是和以前一样，你们必须得到所有人的同意。”3天后，朱迪终于获得他们的许可，能告诉施韦卡特详情了。

　　2月里一个寒冷的早晨，她从监狱回到公共辩护律师事务所，为自己倒了杯咖啡，直接走进施韦卡特乱糟糟的办公室，在一张椅子上坐下，振作起精神。

　　她说道：“告诉总机不要转过来任何电话，我要和你谈谈比利的事。” 

　　朱迪述说着她与特纳、比利见面的经过。他望着她，就像看着一个疯子一般。 

　　“我亲眼目睹了整个过程，”她语气坚决，“和他们都谈过了。” 

　　施韦卡特起身在桌后来回踱步，蓬乱的头发耷拉在衣领外，松垮的衬衣下露出了皮带。“哦！别胡说了，”他反驳道，“这怎么可能。我知道他是神经错乱，我同意你的看法，但你这么做行不通。”

　　“你得亲自去看看，你真的不了解……我已经完全相信了。”