昆山乡音中，对不洁和污秽的物品，以“龌龊”或“鏖糟”来形容。据历代有关吴下方言的专家考证，“鏖糟”和“龌龊”似是“肮脏”之转音。“肮脏”一词，在《后汉书·赵壹传》中已有，指衣衫不洁之貌；元陶宗仪《缀耕录》中说：“今以不洁为鏖糟。”明崇祯国子监生张自烈所撰写的《正字通》中说：“俗呼不洁净为腌臢。”“腌臢”的发音与“肮脏”、“鏖糟”、“龌龊”均相近。

　　上世纪二十年代，一个名叫康太的妇女，在昆山半山桥堍开了一家小面店，这位妇女蓬头垢脸，店内则黑咕隆咚，但她烹煮的红油爆鱼面却味道鲜美，小店门庭若市，被顾客戏称为“鏖糟馆”。鏖糟即是昆山乡音中对“肮脏”一词的转声，现今的昆山“奥灶馆”即源于此。

　　“龌龊”和“鏖糟”除形容物品之外，还扩展至形容行为和思想，比喻卑鄙和丑恶。明归有光在《亡友方思曾墓表》中赞其：“与客饮酒放歌，绝不与豪贵人通。间与之相涉，视其龌龊，必以气陵之。”这里的“龌龊”是指某些豪贵的卑鄙和丑恶行为。《朱子语类》劝人：“吐泻出那肚里许多鏖糟恶浊底见识，方略有进处。”