“盘桓”是一个由两个音节连缀成义而不可分割的叠韵联绵词(单纯词),它有两个基本义项。1.徘徊,逗留,如:他在杭州盘桓了几天,游览了多处名胜古迹。2.回旋环绕,如:这种想法一直盘桓在我的脑海里。义项1则符合上文中的语境。
然而,我们根本无法解释“盘恒”的含义,汉语中没有“盘”和“恒”结合起来构成的词,更不必提有这种写法和说法了。问题主要出在“桓”“恒”二字的识别上。“桓(huán)”和“恒(héng)”声母相同、字形相似,容易造成错读和误写,务必明辨之 。
——读者 董金明
本报记者 陆常青 整理
感谢读者给晚报提供真知灼见和独到见解。您可以拨打本报读者热线:962555或投稿邮箱:lucq@xmwb.com.cn