B11:新民教育/专版
     
本版列表新闻
     
2015年10月21日 星期三 放大 缩小 默认   
“黄金搭档”的外语天赋
  李源涛 杨晶

  上海市工商外国语学校

  获奖

  全国职业院校技能大赛职业英语项目中职组一等奖第一名

  获一等奖实属不易,但在一等奖里又名列第一名,且4个小项目比赛拿到了3个第一名和1个第二名,总分远远高于一等奖的第二名,李源涛和杨晶这对黄金搭档堪称为上海中职生争了光。

  英语说得挺棒的李源涛是商务法语专业的高三学生。他说:“我是随迁子女。小学4年级从汕头转到上海时,只会26个字母,同学们也看不起我,那时我就发奋一定要学好外语,小学毕业时我的英语成绩已经考到了全班第一。我读的是法语专业,但还在自学英语,就是从网上找教材,自己当自己的老师,每天给自己订学英语的计划,给自己布置听说读写的作业,还要自己批改作业。现在我的法语是全班第一,英语作为辅修,也一直是第一名。”

  相比较而言,杨晶的外语水平则要厚实得多。她初中在一所外国语学校读,直升考失利了,推优到一所区重点高中,她果断放弃了,选择了工商外国语学校的英语专业,就是为了能提升自己的英语水平。“我可能天生对学语言比较敏锐,暑假里学校组织我们当志愿者,接待来自日本和韩国的高中生,我还能用简单的日语和韩语与他们交流呢,而这也是我通过看韩剧和日本动漫学来的。”她说。

  3月22日是上海的星光大赛、5月10日是全市的国赛选拔……说起一路走来的每个时间节点,两位搭档都表示历历在目终身难忘。“国赛的最后一个环节是演一段情景剧。我们设计的场景是,在一次丝绸展销会上,有位女客户正在急于寻找商家,接待她的实习生过于热情,又是不停地介绍产品,又是忙着端茶送水,不料却将茶水泼在了女客户的外套上。一时间,要换衣服已经不可能,于是,实习生想出了一个办法,折叠了一朵漂亮丝绸花,临时装点一下被弄脏的部位,结果不仅避免了尴尬,还为这件衣服大大地增色。更戏剧性的是,女客户看到实习生那么爱动脑筋,于是也对他们公司的产品产生了兴趣,一笔生意就这么谈开了……”李源涛和杨晶兴奋地说,这个情景剧是他俩在老师的指导下精心策划的,在比赛时反响特别好,不仅表演到位,而且两人的口语水平也获得了评委打出的高分。

  李源涛觉得,参加国赛是“痛并快乐着”。他说:“针对比赛的专项训练一天天重复,枯燥乏味。一套接着一套的试卷做得没有穷尽,我不禁醒悟,学习本身就是个无底洞。情景交流和职场应用环节,更是需要日日操练,鸡蛋里挑骨头,而且也是一个精益求精的过程。这样的锻炼是平时少有的。”

  “感谢我的搭档李源涛,因为他年纪稍长,他看待事物的角度会更加成熟,而且他的逻辑分析能力也很突出,于是每次模拟他都会适当提出自己的想法供我参考,帮我考虑同一个词不同的表达方式,就好像一个大哥哥一样地尽心尽力地帮助我。其次,令我印象最深的是我们的辅导老师于路平和外教老师Neil。他们为我们的短剧熬夜写剧本,在比赛期间和我们保持英语交流,帮助我们快速进入状态等等。我想,参加这样的一次大赛,就如同经历了一场头脑风暴,让我们变得更加聪慧了。”杨晶说。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:新民眼
   第A03版:习近平访英特别报道
   第A04版:时政·要闻
   第A05版:焦点
   第A06版:民生速递
   第A07版:评论/随笔
   第A08版:上海新闻
   第A09版:上海新闻
   第A10版:社会新闻
   第A11版:广告
   第A12版:中国新闻
   第A13版:新民资讯
   第A14版:互动
   第A15版:国际新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:专版
   第A18版:文体新闻
   第A19版:文体新闻/文娱
   第A20版:体育/文体新闻
   第A21版:文体新闻/体育
   第A22版:大购网专版
   第A23版:新民健康
   第A24版:热点/新民健康
   第A25版:新民健康/医技
   第A26版:慢病/新民健康
   第A27版:财经新闻
   第A28版:财经新闻
   第A29版:夜光杯
   第A30版:夜光杯
   第A31版:阅读/连载
   第A32版:广告
   第B01版:汽车周刊
   第B02版:车界车市/汽车周刊
   第B03版:汽车周刊/我爱我车
   第B04版:汽车资讯/汽车周刊
   第B05版:新民教育
   第B06版:校园内外/新民健康
   第B07版:新民教育/校园通讯
   第B08版:校园通讯/新民教育
   第B09版:新民教育/专版
   第B10版:专版/新民教育
   第B11版:新民教育/专版
   第B12版:留学移民/新民教育
福利院变“银杏学院”
养生专家成为老年教育“人气王”
找到兴趣比金牌意义更大
“黄金搭档”的外语天赋
新民晚报新民教育/专版B11“黄金搭档”的外语天赋 2015-10-21 2 2015年10月21日 星期三