A22:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2017年04月23日 星期日 放大 缩小 默认   
读出来的情
(美国)爱森·肯德尔 骆昌芹(编译)
  ◆ (美国)爱森·肯德尔 骆昌芹(编译)

  许多人都有看书看报的习惯。工作间隙、茶余饭后,拿出报纸杂志翻阅一番,既能了解国际大事、社会动态,又能体味生活、感悟人生。我与夫君却有着持续多年的读报习惯。

  首次读报其实源于一次意外事故。当时,夫君还只是男友,尚未“转正”。他在一次消防演练中眼部受伤,不得不住院治疗。我去医院探望,看着他表情痛苦,便想要为他做些什么。于是我拿来几份报纸给他读新闻、读故事、读幽默。读得我们感情日深,读出了我的清亮嗓音和富有表现力的谈吐,读出了现在的三口之家。

  说起来,他读给我听的机会相对少些,但却经常读到点子上。那年女儿刚刚出生,我不便看书,却恰逢大学期末考试。夫君的“读功”给了我很大帮助,从读教科书到读复习题,从读案例到政策问答……结果,当我坐进考场后,考题应答自如,考试顺利通过。

  现在不仅我们夫妻俩以读为乐,就连5岁的女儿也经常像模像样地捧着书“读”上一番,听着还真像那么回事。您不想试一试“读”的乐趣吗?最后告诉你们一个秘密:经常“读”还可以矫正“口吃”哟。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:公告
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:目击/新民印象
   第A09版:目击/新民印象
   第A10版:家装专版
   第A11版:文体汇
   第A12版:动态/文体汇
   第A13版:文体汇/聚焦
   第A14版:动态/文体汇
   第A15版:家装专版
   第A16版:国际新闻
   第A17版:星期天夜光杯
   第A18版:读书/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A20版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/百姓纪事
   第A22版:译文/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/新智
   第A24版:特稿/星期天夜光杯
   第A25版:特稿/星期天夜光杯
   第A26版:快乐作文/星期天夜光杯
   第A27版:星期天夜光杯/纪实
   第A28版:康健园
   第A29版:康健园/健康养生
   第A30版:金色池塘
   第A31版:金色池塘/长命百岁
   第A32版:老三届/金色池塘
身边的圣诞老人
春天的歌
■ 基础工程
努力的最好证明
读出来的情
一封回信
新民晚报译文/星期天夜光杯A22读出来的情 2017-04-23 2 2017年04月23日 星期日