版权交易

　　版权交易对于读者来说似乎并不重视，但没有它，那些优秀的图书就无法“名正言顺”地呈现在读者面前。中国1992年加入国际版权公约，而在此前国内很多出版社还不习惯购买版权，盗版现象十分严重。

　　新经典文化股份有限公司副总裁猿渡静子说，最早《百年孤独》的作者马尔克斯看到这种情况，曾发誓说150年不授权中文版。为了拿下版权，她每三个月给马尔克斯的经纪人写一封信，为了赢得对方的好感，还特意把信翻译成对方的母语西班牙语，写了三年才得到对方的第一封回信，又花了一年多时间才得到了版权授权。作为出版人，对于阅读的“回暖”的感受自然特别真切。猿渡静子认为近五年的“回暖”特别明显。她以已经卖了一千万册的《窗边的小豆豆》为例，这本书2003年1月出版，首印两万册，卖了半年没卖完。2003年底再印了8万册，2004年印数是15万册。而到了2010年后，这本书基本上每年都超过一百万册，一直保持至今。“首先书是好书，才会有‘回暖’的可能”，猿渡静子说。

　　上海译文出版社的黄昱宁则认为：“说到‘回暖’，我宁可说慢热，实际上这个行业就是一个慢热的过程，不可能一蹴而就。”

　　各样榜单

　　这几年各种文学奖、文学排行榜越来越多，特别是每到年终或年初都会有各种各样的榜单出来，前天在佛山刚刚揭晓了第十五届华语文学传媒大奖，昨天在北京又颁发了第六届中华优秀出版物奖。

　　对于各种奖项和排行榜，昨天到场的出版人在持肯定态度的同时也大都有些矛盾心态。浙江文艺出版社副总编辑曹元勇认为因为现在图书出版品种多，对于读者来说要从几十万种品种中找到感兴趣的图书不容易，“就像进饭店，饭店会说我们店招牌菜一样，奖项和排行榜给读者至少提供了线索。” 

　　黄昱宁则表示，“既然有排行榜、奖项，就有运作它的空间。其实行业内有很多故事和传言，包括排行榜也是可以运作的，也有买榜的现象存在，这是商业必然会面临的问题。”

　　而上海文艺出版社副总编辑谢锦认为：“图书既是商品，又不是商品，所以针对图书而来的销售榜、排行榜、奖项同时是带有双重性的。对出版人来说一直是矛盾着，这个矛盾我觉得永远存在。”