A24:上海闲话/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2017年10月15日 星期日 放大 缩小 默认   
“一句闲话”是啥意思
周钰栋
  文 / 周钰栋

  上海人打交道个辰光,经常能够听到“一句闲话”。搿么迭句“一句闲话”到底是啥意思呢?其实,真要解释起来,搿里向花头经阿是蛮透个。

  第一种意思是讲一个人做起人家托伊做个事体来邪起爽气。

  第二种意思是讲一个人急于要人家帮伊做到某样事体,于是就要求对方“侬现在就摆‘一句闲话’了搿嗒!”——好像辣辣下最后通牒。

  第三种意思是讲一个人为了显示强势,为了要别人侪顺牢伊,伊就会粗声粗气朝人家讲:“我现在就摆‘一句闲话’了搿嗒”——好像一口要倷人家吃脱一样。

  第四种意思是显示一个人邪气有本事,比如讲有人碰到难办个事体,伊就会讲:“我只要一句闲话,侬就会哪能……哪能……”——一副做老大个派头。

  第五种个意思是显出自己勿是“好吃吃个”。

  闲话讲到搿嗒,据说迭句“一句闲话”还是旧上海流氓头子杜月笙个口头禅。大家侪晓得,当年杜月笙辣辣上海滩浪向相当有势力,勿管大麻烦小麻烦,伊只要表态“一句闲话”,就基本浪向可以解决麻烦。天长日久,耳濡目染,伊手下头做事体个徒子徒孙也就有了一句口头禅:“大哥,只要侬叫鞭(哨子)一吹,阿拉随叫随到。”搿里厢个“吹叫鞭”就是“摆一句闲话”个翻版。

  但闲话讲转来,“一句闲话”勿管侬有多少种解释,里向个最终结果侪是一样个,侪是要达到“立竿见影”个效果。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:国际新闻
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:目击/新民印象
   第A09版:目击/新民印象
   第A10版:文体汇
   第A11版:文体汇/动态
   第A12版:聚焦/文体汇
   第A13版:文体汇/动态
   第A14版:教育专题
   第A15版:教育专题
   第A16版:公告
   第A17版:星期天夜光杯
   第A18版:读书/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A20版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/都市专栏
   第A22版:国学论谭/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/纪实
   第A24版:上海闲话/星期天夜光杯
   第A25版:星期天夜光杯/上海珍档
   第A26版:快乐作文/星期天夜光杯
   第A27版:康健园
   第A28版:健康养生/康健园
   第A29版:金色池塘
   第A30版:晚晴风景/金色池塘
   第A31版:家装专版
   第A32版:银发社区/金色池塘
张伯驹与“中华第一帖”
“一句闲话”是啥意思
斗“财积”
经典“海鸥”
蝴蝶结
抽陀螺
摆渡巧遇
新民晚报上海闲话/星期天夜光杯A24“一句闲话”是啥意思 2017-10-15 2 2017年10月15日 星期日