A25:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2017年10月29日 星期日 放大 缩小 默认   
钓鱼秘诀
庞启帆(编译)
  ◆ 庞启帆(编译)

  自从观看了一场钓鱼比赛后,特多突然喜欢上了钓鱼。但由于他没什么钓鱼经验,所以很少钓到鱼。为此,他的妻子没少取笑他。这天是礼拜六,一大早,特多便驾车到乡下去钓鱼。他要去的地方有个湖,据说湖里有很多鱼,而且没人管理,想怎么钓就怎么钓。“今天我一定会满载而归,老婆会对我刮目相看的。”他边开车边高兴地想。

  一个小时后,特多来到了那个湖边。他停好车,租了一条小船来到湖中央。在湖中央钓鱼是件很享受的事。然而,半小时过去了,特多连小虾米也没钓到一只。他不由得有些沮丧了。

  就在这时,特多发现他旁边小船上的那个老头打开他的装备箱,拿出了一面镜子。他非常好奇,问道:“老先生,您拿镜子来干什么?”

  “呵呵,这是我抓鱼的秘诀。”老头笑道,“我用镜子把太阳光反射到水面上,鱼儿注意到水面上的闪光点,就会游到水面上。这样,我就可以用网轻易地捕捉它们。”

  特多顿时来了兴趣。“哇!真的有效吗?”

  “您敢打赌吗?”老头又笑道。

  特多看着老头自信的笑容,心动了。“老先生,您可以转让这面镜子给我吗?我愿给您30美元。”他请求道。

  老头沉吟了片刻,道:“嗯,好。但我们先约定,不能反悔。”

  “当然不会。”特多答道。在付了钱之后,他又问:“顺便问一下,这周您抓到了几条鱼?”“您是第六条。”说完,老头就划船离开了。

  特多拿着那面镜子呆住了,但他又不能反悔。“看来今天老婆真的要对我刮目相看了!”他在心里苦笑道。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:要闻
   第A06版:要闻
   第A07版:要闻
   第A08版:要闻
   第A09版:要闻
   第A10版:要闻
   第A11版:上海新闻
   第A12版:第19届中国上海国际艺术节特别报道
   第A13版:第19届中国上海国际艺术节特别报道
   第A14版:体育/文体新闻
   第A15版:专版
   第A16版:国际新闻
   第A17版:星期天夜光杯
   第A18版:读书/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A20版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/上海珍档
   第A22版:特稿·百姓纪事/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/新智
   第A24版:纪实/星期天夜光杯
   第A25版:星期天夜光杯/译文
   第A26版:快乐作文/星期天夜光杯
   第A27版:康健园
   第A28版:健康养生/康健园
   第A29版:金色池塘
   第A30版:晚晴风景/金色池塘
   第A31版:金色池塘/长命百岁
   第A32版:银发社区/金色池塘
糊涂老师!
爱帮我度过苦难
爱情没有输与赢
钓鱼秘诀
500美元贷款
用尽你所有的能量
每天都必须做出的决定
新民晚报星期天夜光杯/译文A25钓鱼秘诀 2017-10-29 2 2017年10月29日 星期日