A25:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2017年10月29日 星期日 放大 缩小 默认   
500美元贷款
唐小玉(编译)
  ◆唐小玉(编译)

  一位印第安老人想去银行贷款500美元。银行家拿出一张贷款申请表,问:“你贷款要干吗?”“买银子做成珠宝,然后卖掉。”

  “你用什么做抵押品?”“什么是抵押品?”“就是比较值钱的东西,比你要借的贷款多。”“哦,我有一辆1949年的雪佛兰皮卡。”

  银行家摇了摇头:“有家畜吗?”“我有一匹马。”“几岁了?”“不知道,没有牙齿的。”最后,银行家决定批准这500美元的贷款。

  几个星期后,老人再次来到银行。他拿出一大卷钱,说:“还给你。”银行家问:“剩下的钱你准备怎么办?”“盖房子。”

  “为什么不存在我们银行里呢?”“存是什么意思?”“就是你把钱放在我们银行里,我们来替你保管。你什么时候想用钱,随时都可以取出来。”老人靠在桌子上,问道:“那你有什么抵押品?”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:要闻
   第A06版:要闻
   第A07版:要闻
   第A08版:要闻
   第A09版:要闻
   第A10版:要闻
   第A11版:上海新闻
   第A12版:第19届中国上海国际艺术节特别报道
   第A13版:第19届中国上海国际艺术节特别报道
   第A14版:体育/文体新闻
   第A15版:专版
   第A16版:国际新闻
   第A17版:星期天夜光杯
   第A18版:读书/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A20版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/上海珍档
   第A22版:特稿·百姓纪事/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/新智
   第A24版:纪实/星期天夜光杯
   第A25版:星期天夜光杯/译文
   第A26版:快乐作文/星期天夜光杯
   第A27版:康健园
   第A28版:健康养生/康健园
   第A29版:金色池塘
   第A30版:晚晴风景/金色池塘
   第A31版:金色池塘/长命百岁
   第A32版:银发社区/金色池塘
糊涂老师!
爱帮我度过苦难
爱情没有输与赢
钓鱼秘诀
500美元贷款
用尽你所有的能量
每天都必须做出的决定
新民晚报星期天夜光杯/译文A25500美元贷款 2017-10-29 2 2017年10月29日 星期日