佑斯特是个十足的“中国迷”、“上海迷”，对上海这座城市抱有很大热情。为了创作这部作品，他一个人乘着地铁辗转上海各处游览采风。为了能用“中国的声音”充分表达上海的东方之美，他还向上海民族乐团演奏家们请教，仔细研究中国传统民族乐器的音区和演奏技法。最终，佑斯特将自己眼中的上海，与自己所理解的中国民乐融合，再加入西方交响乐的元素，组合成《东方韵味》《浦江明珠》《伊甸园之桥》《中华第一街》及《外滩》五个各有特点的乐章。

　　上海画家毛冬华的作品《外滩心影》是本次音乐会的主要视觉呈现之一。当台下观众随着音乐游历在想象的世界时，台上的屏幕上也投影出中国水墨画卷。老石库门、外白渡桥、东方明珠、金茂大厦……传统工笔和写意的画风与西方的素描和油画风格相结合，同这部外国作曲家谱写的中国民乐作品相得益彰。而多媒体制作团队的加入，更是使静态的绘画艺术，随着音乐的流动起伏变化，为观众带去耳目一新的视觉新体验。

　　此次巡演，“上海奥德赛”在北上广三地收获了更多知音。不少首次欣赏民乐的观众因多媒体舞台技术的“注解”而加深了对民乐之美妙的理解：“原来传统民乐这么具有表现力，曲中所奏和画中所绘简直一模一样。”　　

　　本报记者 吴旭颖