锯子的锯，上海人读成（ga），文字该怎么写，有点疑惑。《上海方言词典》以空格代之。明清时，有文献记为“钅解”。明代朱燮元《督蜀疏草》卷七：“差人往各土司商议，见在钅解板造船搭桥等情。”其中“钅解板”，即锯木成板。清代道光四年《凤凰厅志·苗防》：“黄杨木、楠木钅解成板片，砍印斧记放山下。”1937年出版的李劼人的长篇历史小说《大波》中，也用到钅解字：“杉木板子钅解得多轻巧哟！”1994年出版的《中华字海》里还能查到这个字。

　　然而，早期的字书里并无“钅解”字，这只是“解”的增旁字，是近古以来诸多新创汉字之一。“钅解”的原型，就是“解”。“解”在古汉语中是多音多义字，其中的一个读音就近似于（ga），在《广韵》中属“古隘切”。刊于宋代的《周易正义》说：“解有两音，一古贾反……一谐贾反。”现在的上海话许多时候依然把“解”读若ga：解鞋带、解纽扣、解释清爽、股票解套等等。“解”的主要释义在《说文解字》中已说得明白：“判也，从刀判牛角。”就是拆分、剖开；用在树木上，自然是普通话“锯”的概念。南朝《世说新语·赏誉》有“胡母彦因吐佳言如屑”一句；之后刘孝标注释这句话的意思是：“言谈之流，靡靡如解木出屑也。”唐代刘恂《岭表录异》：“木性如竹，紫黑色，有文理而坚，工人解之以制博弈局。”这里的“解”都是“锯”的意思。《金瓶梅词话》第六十七回：“我的儿，你肚子里枣胡解板儿，能有几句儿。”说的是枣核太小，锯不成板；用“句”谐音“锯”，嘲讽春鸿行酒令时说不上几句词。

　　“钅解”（ga）在上海话中用得较多。钅解树、电钅解、钅解条皮，木匠钅解子钅解木头；把“钅解”说成“锯”（ju），总不那么顺口。2014年“中国汉字听写大会”发起“全民焐热冰封汉字行动”；如果在上海话中有一部分冰封古汉字需要重新焐热，那么“钅解”字或可列其间。