A23:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2017年04月16日 星期日 放大 缩小 默认   
双头鸟
邓笛
  ◆ 邓笛(编译)

  一只鸟住在一条河边的树丛里。这不是一只普通的鸟,因为它长着两颗头,却只有一个身子。有一天,双头鸟在河边觅食,看到地上有一小块苹果。它的一颗头说:“这块苹果看上去多好呀,一定是上帝送给我的美味,我真是太幸运了。”

  第二颗头闻言,说:“我也觉得这是一个不错的美味,让我们俩一起分享吧。”

  第一颗头大笑,说:“我们俩共有同一个胃,无论是你吃,还是我吃,没有什么区别。这样吧,我将这块苹果送给我的女朋友,她会十分开心的。”说完,第一颗头叼起地上的苹果,送给了它的女朋友。第二颗头对第一颗头的行为十分不满。

  第二天,双头鸟飞进了一座果园,果园的树刚被园丁喷了农药。第二颗头于是对第一颗头说:“听着,你这个自私自利的家伙,作为对你昨天的所作所为的报复,我要吃下有毒的水果。”

  第一颗头乐道:“瞧你有多傻呀,你吃下有毒的水果,不但我死,你也得死,因为我们俩共有同一个身体。”

  第二颗头一心想报复,没有理会这个警告,吞下了一只有毒的水果,结果双头鸟死了,当然这两颗头也都死了。

  两颗头的行为害的是整个身子。我们发现,一些团队也会发生同样的情况。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:要闻
   第A05版:郊野大地
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:街拍/新民印象
   第A09版:街拍/新民印象
   第A10版:读者之声
   第A11版:文体汇
   第A12版:聚焦/文体汇
   第A13版:文体汇/动态
   第A14版:聚焦/文体汇
   第A15版:广告
   第A16版:国际新闻
   第A17版:星期天夜光杯
   第A18版:读书/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A20版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第A22版:都市专栏/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/译文
   第A24版:新智/星期天夜光杯
   第A25版:星期天夜光杯/上海闲话
   第A26版:快乐作文/星期天夜光杯
   第A27版:健康园
   第A28版:健康养生/健康园
   第A29版:金色池塘
   第A30版:晚晴风景/金色池塘
   第A31版:金色池塘/长命百岁
   第A32版:银发社区/金色池塘
你,最漂亮!
一步到位
当诺拉遇见丹先生
双头鸟
森林的重要性
别打鸭子
新民晚报星期天夜光杯/译文A23双头鸟 2017-04-16 2 2017年04月16日 星期日