A15:文体新闻/文娱
     
本版列表新闻
上海音乐厅两部原创作品走出国门~~~
上海音乐厅两部原创作品走出国门~~~
上海音乐厅两部原创作品走出国门~~~
上海音乐厅两部原创作品走出国门~~~
上海音乐厅两部原创作品走出国门~~~
     
2019年08月29日 星期四 放大 缩小 默认   
上海音乐厅两部原创作品走出国门
为世界观众讲中国故事
吴旭颖
  由上海音乐厅制作出品的两部原创作品——音乐剧《繁花尽落的青春》(见左图)和音乐舞蹈剧场《水腔》近日分别登陆韩国“2019第13届大邱国际音乐剧节”和法国“2019第73届阿维尼翁戏剧节”展演。

  作为上海音乐厅制作的首部作品,《繁花尽落的青春》讲述了一个地道的上海故事。从霓虹闪烁的《南京东路》到波光粼粼的《苏州河》,从熙熙攘攘的《华亭路》到书香浓郁的《华东师大》,一首首配乐以上海地标为名,构筑一幅“上世纪90年代上海地图”。为了再现这份上海记忆,剧组用五个集装箱将舞台道具全部运到韩国。甚至连在延安路上跑了70年的“71路公交车”也原封不动“搬”到大邱。很多韩国观众看完后都“想去上海看一看”。

  在法国阿维尼翁,观众对《水腔》的反馈令人意外,表示“完全没有语言上的障碍”,这要归功于古老艺术传达的真挚而朴实的情感。

  水腔,是湘西地区苗家人借水之涌动传递情感的古老歌调。苗语吟唱与肢体表演的结合,用原生态的古老艺术形式,展现了现代城市化进程中的一段人生故事。在法国演出中,主办方邀请法国演员露西·莫雷尔用法语介绍故事梗概,帮助观众了解文化背景。法国观众评价:“这出戏让我从心底感到触动,其中对中国传统艺术的爱慕,通过音乐、舞蹈传达出来,传统又现代的视角非常奇妙。”

  本报记者 吴旭颖  

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:智联世界 无限可能·特别报道
   第A04版:智联世界 无限可能·特别报道
   第A05版:智联世界 无限可能·特别报道
   第A06版:智联世界 无限可能·特别报道
   第A07版:智联世界 无限可能·特别报道
   第A08版:智联世界 无限可能·特别报道
   第A09版:要闻
   第A10版:上海新闻
   第A11版:广告
   第A12版:国际新闻
   第A13版:专版
   第A14版:文体新闻
   第A15版:文体新闻/文娱
   第A16版:体育/文体新闻
   第A17版:夜上海
   第A18版:夜光杯
   第A19版:夜光杯
   第A20版:新民环球
   第A21版:新民环球/论坛
   第A22版:汽车周刊
   第A23版:汽车周刊/车界车市
   第A24版:互动/新民健康
网络文学“登堂入室”
李光祖“海外兵团主席”一生不离国球
变无形为有形
为世界观众讲中国故事
广告
新民晚报文体新闻/文娱A15为世界观众讲中国故事 2019-08-29 2 2019年08月29日 星期四