B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2013年04月14日 星期日 放大 缩小 默认   
教授巧言释爱
赵文恒
  ◆ 赵文恒(编译)

  一走进教室,教授向同学们宣布:“今天我们做个小测试。”大家一听不用上课都兴趣盎然。

  很快,问卷分发下去,上面只有两个问题:

  问题1:她是妙龄女郎,有一张可爱的瓜子脸,大眼睛白皮肤,身材曼妙,他非常爱她。

  不幸的是,一天她遭遇车祸,脸被严重烧伤,留下满脸难看的疤痕。

  你认为:他会一如既往爱她吗?

  答案:(A)会,(B)不会,(C)也许会。

  问题2:他是商界精英,聪明有修养,受过良好教育,英俊潇洒,她非常爱他。

  不幸的是,一天他破产了,身无分文。

  你认为:她会一如既往爱他吗?

  答案:(A)会,(B)不会,(C)也许会。

  同学们很快就答完问卷,教授随即进行统计,发现……

  问题1:(A)会,10%;(B)不会,80%;(C)也许会,10%。

  问题2:(A)会,30%;(B)不会,30%;(C)也许会,40%。

  “看起来美女毁容根本没法和帅哥破产相提并论,这很难理解,是吗?”教授笑着说。

  教授接着问:“当你们填写答案的时候,潜意识里把‘他’和‘她’默认为一对情侣,是吧?”全班同学纷纷表示认可。

  “请大家仔细看看题目,没有任何证据表明他们是情侣关系。”教授看着学生们陷入沉思,接着说:

  现在,让我们作个假设……

  问题1中,“他”是一位父亲。

  问题2中,“她”是一位母亲。

  如果请大家再做一次问卷,答案会一样吗?

  年轻人们都面色凝重,默默填写问卷,教室里一片寂静。

  教授把问卷收齐,进行统计后发现,在两个问题中,同学们100%选择了(A)。

  教授深情地说:自古及今,世界上只有一种爱最无私,不因季节而变换,不因贫富而增减,不因名利而影响……那就是父母之爱。

  那么,爱对你来说意味着什么……特别是,来自父母、兄弟姊妹的爱。

  请看下面爱的公式:

  爱+爱=更多的爱

  爱-爱=归零的爱

  爱×爱=无限的爱

  爱÷爱=自私的爱

  所以,爱别人和接受爱,是我们唯一的选择!

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:综合新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:目击
   第A09版:专版
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新世界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:谈话 /星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事 /星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:快乐作文 /星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/市井故事
   第B16版:招生招聘 /人才周刊
善良的胜利
从明天开始
编者的话
教授巧言释爱
为何还笑得出来
妻子的纸条
新民晚报星期天夜光杯/译文B11教授巧言释爱 2013-04-14 2 2013年04月14日 星期日