B13:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
沪语趣谈~~~
沪语趣谈~~~
沪语趣谈~~~
沪语趣谈~~~
沪语趣谈~~~
沪语趣谈~~~
沪语趣谈~~~
     
2013年05月26日 星期日 放大 缩小 默认   
沪语趣谈
一趸当
平民
  文 / 平民

  上海人拿一次性解决事体,叫做“一趸当”。搿种说法可能来自旧上海个“趸船”。鸦片战争后,外国船只纷纷驶进上海港,搿些船被叫做“趸船”,叫“趸船”,可能跟分量有关,船讲吨位,一船货物,根据吨位,多少货基本就能估出个大概,外国人个吨,告中国人个趸,上海闲话当中,读音一样,而趸,中国也是一种计量称谓,如上海人经常说“趸趸分量”。中药店称药个、银楼里称金子个小秤,行内人就叫做“趸子”。

  “趸船”来个货,可以是分开销售,也可以一船货拨一个大买主,“一道去”,也就是“一趸当”个意思了。

  “一趸当”中既然有个“当”字,也许跟典当业有关,过去典当行是很多生意人融资个主要渠道,典当可以是房产,金银,古董,还是船浪个货物,把整船个货押出去,取得现金,马上再进下一批货。这也可能是“一趸当”说法个来源。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:目击
   第A04版:综合新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:人才专版/招生招聘
   第A09版:人才专版/招生培训
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:文娱新闻
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:谈话/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:新智/星期天夜光杯
方言岛浪老上海
姆妈讲
茶水摊
游上海
被一路敲了竹杠
一趸当
上期“沪语小考”答案
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B13一趸当 2013-05-26 2 2013年05月26日 星期日