B13:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
     
2013年08月18日 星期日 放大 缩小 默认   
从“听壁脚”到“戳壁脚”
阿仁
  文图 / 阿仁

  偷听别人家讲闲话,成语有一句生动个比喻:“隔墙有耳”。辣上海闲话里,搿样个举动叫做“听壁脚”,同样刻画得入木三分。试看,要偷听到别人个言语,贴辣墙壁跟前,或者躲辣壁角落里,竖起了耳朵用心捕捉隐隐约约个声音。假使来画一张漫画,可以勾勒一道身影,辣板壁之后只露出一只耳朵,辣板壁之下只露出一双鞋子。听壁脚者,当心而又紧张就搿样显现出来了。辣热播一时个电视剧《潜伏》中就有一个听壁脚个特务角色辣时时刻刻偷听余则成个一举一动、一言一行。小特务把耳朵贴辣余家个门板浪,丑态毕露。

  生活里总有一些存心存意、一门心思去听别人壁脚个人物,鬼鬼促促,心术不正。老早上海人住得局促拥挤。一幢石库门里,七十二家房客。厢房一拦(lak)二,变前后两家人家。客堂隔成左右各半,又是两家人家。都是板壁,隔音就成了问题。张家屋里向吵相骂,李家被旁听。楼浪王家掼家生,楼下刘家吓一跳。交关声音、闲话传过来传过去,邻居隔壁是被听了壁脚,勿得勿听了进去。

  有了听壁脚,就跟出戳壁脚个故事。好事勿出门,坏事走千里。上海滩个旧式里弄里,前弄堂里1号搭2号争争吵吵个事体就传到了后弄堂。后弄堂里天井里灶披间里常常少脱煤饼个事体也就传到了前弄堂。人各有亲疏,人各有主见,戳壁脚个故事也就由此而生。戳壁脚,上海闲话。要翻译成普通话,即辣人背后讲人坏话,挑拨离间是也。辣工厂个车间里,辣办公个写字间里,也会有人前人后戳戳壁脚个事体。“有啥个勿适意侬当面来开销。勿要鬼促促跑到领导伊面去戳我个壁脚!”听壁脚、戳壁脚个人是怕拨人家拉出来晒太阳个。

  现在个各地电视台都有调解生活矛盾个谈话节目。不外乎是阿婆告媳妇、丈夫告老婆、兄弟告姐妹或为感情或为财产辣电视里大倒苦水。有辰光做节目甲方、乙方缺了一方,到场个一方,对大众个告白往往就滑到了戳壁脚个地步。观察员或调解员听了一面之词个壁脚,也会一本正经个戳一记缺席者个壁脚。据讲搿样子个节目收视瞎高。看来孵辣屋里看电视里人家个听壁脚、戳壁脚相骂既有趣又安全,一点风险也呒没。我只是弄勿懂:晒屋里个矛盾、晒个人隐私会成为一种时尚。搿样子个节目还走红了一批主持人,像老娘舅、老阿姨、骂山门先生等等。骂山门也是上海闲话,用普通话来讲,“咆哮”是也。呵呵。千万勿要咆哮到我头浪来。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:民生新闻
   第A04版:社会新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:目击
   第A07版:国际新闻
   第A08版:上海周2013上海书展特别报道
   第A09版:文娱新闻
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:市民文化节
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:新智/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:谈话/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:招生培训/人才专版
粢饭豆浆
从“听壁脚”到“戳壁脚”
“扎劲”个声音
甜芦粟
煎 药
弄堂里个木拖板鞋
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B13从“听壁脚”到“戳壁脚” 2013-08-18 2 2013年08月18日 星期日