袁长燕（编译）

　　安妮的父亲山姆·伯克已到癌症晚期。他的需求，安妮在家里已无法满足。是不是让老爸住进康复院，她犹豫不决。

　　体检结果证实了她最坏的担心。管理员、护士、医生都显得很冷淡、很不耐烦，虽然收他入院，但也仅仅把他看成一名普通患者而已。

　　在驱车回家的路上，她满面泪痕。她回忆起自己曾向父亲倾诉过大一时住校的怨恨。“永远别接受不该接受的事。”父亲告诫她。“只要用心，没有什么事你不能办得更好的。”

　　为了让父亲安度余生，安妮想方设法收集到康复院里跟她父亲打交道的人的姓名。她以个人名义，给他们一一写信。信里夹了几张照片，有她父亲的结婚照、逗弄孩子的照片和穿军装的照片。她还写了张说明：“这是我老爸山姆·伯克。他是个好人，勇敢担当，为国尽忠，为家效力。我相信，你们一定会仁慈而有尊严地照料他。我感激不尽。”

　　此后，每到康复院探望，她逢人就介绍：“这是我老爸，山姆·伯克。”渐渐地，院里工作人员厌烦的表情消失了，对她微笑了，也跟山姆打招呼了。每次目睹此景，山姆总是悄悄地捏捏安妮的小手。

　　他去世几个月后，安妮收到一张全院工作人员签名的卡片，上面写着：“谢谢你把你父亲山姆托付给我们照料的信任。它提醒我们必须克尽职守。他绝对是位好父亲，因为有你这个出色的女儿。”