B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2013年12月08日 星期日 放大 缩小 默认   
自己就是一艘船
赵文恒
  ◆ 赵文恒(编译)

  洪水来袭,史密斯先生孤身一人逃到附近的小山顶上,但大雨一直在下,附近河流决堤,水位不停地上涨,眼看已经淹没到膝盖了。

  他着急万分,不停地左顾右盼,希望找到一艘船,甚至一块木板也可以,但满眼都是汪洋一片,他几乎绝望了。

  水位已经上涨到脖子了,史密斯抓住一根枯枝,一边在激流里苦苦挣扎,一边拼命祈祷上帝保佑,希望上帝要么让水位下降一点,要么派一艘船过来救自己……

  但当水淹没到下巴的时候,他放弃了一切幻想,开始游往远处的山坡。这时候,他意识到自己就是一艘船。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:走转改年终特别报道
   第A04版:民生新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:目击
   第A07版:中国新闻
   第A08版:国际新闻
   第A09版:文娱新闻
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:家装专版
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/记忆
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:谈话/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:人才/招生培训
这样做我很开心!
寻梦者托尼
这是我老爸
图片新闻
把我当面包师了?
自己就是一艘船
灾难的根源
新民晚报星期天夜光杯/译文B11自己就是一艘船 2013-12-08 2 2013年12月08日 星期日