上海话发音很有意思，“大”就有两种读法，第一种发音“da”跟普通话差不多，第二种发音却跟“杜”相近。

　　有的词句“大”只读“杜”。如：大闸蟹、大娘子、大小老婆。为什么只读“杜”？可能因历史久远，“大”的古音“杜”在这些词里已很难改口了。类似词句又如：大进宫（“大搞”的意思，音如“杜勤共”）、大弄（也是“大搞”之意）、大浜头（大河）、大马路（南京路旧称）、大脚娘姨，等。这些词，显示了浓厚的上海底色。

　　在有的词里，“大”既可读“da”，也可读“杜”。如：大师傅、大教授、大将军、大城市、大指末头，等。在家庭称呼里，“大”和“杜”通用最频繁，如有人叫“杜”舅舅，也有人叫大舅舅；有人叫“杜阿哥”，也有人叫大阿哥；有人叫“杜妹妹”，也有人叫大妹妹……还有如“大官僚”“大姑娘”“大风大雨”“大话三千”“大自鸣钟”等，这里“大”和“杜”通读，体现了上海话的包容性和灵活性。

　　第三种，只读“da”。如“大世界”“大丈夫”“大饼油条”“人民大道”“七大洲四大洋”……这些词里的“大”如果读“杜”，会显得很可笑。“大炮”“大海”“大不了”“大约摸”“大趋势”，也是这样；“大队支部书记”“少先队大队长”“大路朝天”“大江大海”，更是这样。这类词带着浓厚的时代发展印记。从中也看出，普通话对上海话影响越来越深刻。

　　一个有趣的例子是：“大亨”里的“大”，上海人习惯读“da”；但另一句上海话——“大亨浪头”（也是大亨之意），上海人却始终讲“杜亨浪头”。为什么会这样？我的分析是：江浙话和普通话，它们在上海话里，一直较着劲。