在神话传说中，月亮上住着一个美丽孤独的女人，她的名字无人不知，叫“嫦娥”。可事实上，“嫦娥”并不是月宫仙子的本名，人家原来叫做“姮娥”。挺好听的一名儿，为啥要改呢？因为西汉文帝叫刘恒，皇帝嘛，天下独尊，我叫“恒”，你区区一小女子怎么也敢叫“姮”呢？赶紧改喽！您可能会说：姮、恒，同音不同字啊？同音也不行！

　　这一霸道的规定有个专用名词叫“避讳”。在封建时代，皇帝、圣人、尊亲长辈的名字是不能直接说出来或写出来的，必须用别的字或别的方式表示，以示尊敬，这就是避讳。“避”字好理解，回避绕行的意思，那“讳”呢？把这个字拆开就清楚了。“讳”的左边是“言”字，右边是个“韦”字。“韦”在“讳”字中有两个作用：一是表示声音，wěi、huì，读音相近；二来它也暗含着背反、否定的意思。你把“韦”加上个走之底看看是什么字？“违逆”的“违”。简而言之，“讳”字右边的“韦”带有“不”的意思。把这个字的左右两部分合在一起，所谓“讳”，就是“不言”，不许说。不许说什么呢？帝王、圣人、尊长之名。避讳，搁在现代就是晚宴上不能跟名人“撞衫”。不小心撞上咋办？现在当然没事，在古代，轻则罚款，重则掉脑袋。

　　咱们来说说几种常见的避讳。一是避“国讳”，就是帝王之名，像姮娥姐姐改名嫦娥就是避刘恒的国讳。宋高宗赵构登基，但凡发gōu、góu、gǒu、gòu音的五十多个字统统不能用了，所以南宋那会儿把沟称洫，管狗叫犬，都是给避讳闹的。不光帝王的名要避，他家祖宗八代的名都得避。杭州旧名“虎林”，后来为什么改叫“武林”呢？因为唐高祖李渊他爷爷，也就是李世民他太爷爷叫李虎，所以整个唐朝遇到“虎”字就得绕道：“不入虎穴焉得虎子”改成“不入兽穴，焉得兽子”，连“老虎”都改名叫“大虫”了。小时候学历史觉得很多皇帝的名字都起得太怪异，不知道上哪儿找的冷僻字，比如嘉庆皇帝就叫“颙琰”。后来才明白这是人家爹妈的一片苦心，要是选个常用字，等皇子一登基，天下多少人得忙着改名哪！

　　再说第二种讳——“家讳”，也就是爸爸妈妈爷爷奶奶太爷太奶等等长辈的名字。现代文化名人常应邀作序，古时候也一样。像北宋的苏轼苏辙兄弟俩，大文豪，求序的人天天排长队。可你去翻翻这兄弟俩的文集，只要是序言，苏轼都用“叙述”的“叙”字，而苏辙呢，全改称作“引”。为啥呢？他俩的爷爷叫苏序。

　　最后再说说“圣讳”。清朝的雍正皇帝是孔老夫子的“脑残粉”。孔子名丘，雍正觉得天下姓丘的人都不配用孔圣人的名字做姓，改！统统改！怎么改呢？在“丘”字左边加个耳朵，成了“邱”字。更过分的是，连音译名都有避讳的。基督教刚传入中国那会儿，上帝的名字不是译成耶和华，而是“爷火华”。广东有个小伙子虔诚地皈依了上帝他老人家，此人名叫洪火秀，他琢磨：哎呀，上帝名字里带“火”，我怎么还能叫“火秀”呢？得避讳。那就改名吧，从此历史上有了个“洪秀全”。