带着3个美网冠军头衔，29岁的克里斯特尔斯在打完职业生涯最后一场混双后，宣布退役，安心相夫教女。而“美国大炮”罗迪克，也把法拉盛当做职业生涯最后一站。两位网坛传奇人物，挥一挥衣袖，带走的是球迷无限的不舍和怀念。

　　罗迪克骄傲地离去

　　“加油，安迪！”“再打一年，安迪！”今晨的阿瑟·阿什球场，类似的叫喊声，贯穿3个小时的比赛。意大利帅哥弗格尼尼人气也不错，但无奈碰到了一个即将离开赛场的全民偶像。在全场助威声中，罗迪克激战4盘以3比1涉险过关。就算要离开，美国大炮至少还能再留两天。

　　在30岁生日当天宣布美网后退役的消息时，整个法拉盛为之叹息。毕竟，作为美国网球的代表人物，罗迪克其实并不老。毕竟，比罗迪克年长一岁的费德勒，不仅依然征战赛场，甚至还在今年夺回了失去两年多的世界第一宝座。只是，说起这位堪称神话的一生之敌，罗迪克语气中也满是不可思议，“不是每个人都能成为罗杰，看看和我一起出道的这拨人，还有几个能留在世界一流的层面上？”

　　不能留在巅峰，不如趁早离去。曾经那个出道时的顽劣青年罗迪克，如今已蜕变为高傲的斗士。就算离开，也要昂着头。“如果无法呆在前20，继续比赛还有什么意思？”谁都无可否认，罗迪克任何时刻都有着一颗冠军的心。1个美网冠军的头衔，对他来说，或许实在太少。但，生不逢时的困惑，何尝只有他一个？与费德勒、纳达尔同处一个时代，既幸运，也是最大的不幸。

　　克里斯特尔斯微笑着作别

　　这一次，是真正的告别。当29岁的克里斯特尔斯在当地时间上周六晚上走出法拉盛17号球场，比利时人知道，自己的网球生涯已经画上一个休止符。没有眼泪，没有哭泣，有的只是微笑，还有所有人的祝福。克里斯特尔斯说：“我很惊讶自己没哭，但我内心深处有一个声音，离开是一个正确的决定。”

　　这不是小克第一次宣布退役，2007年她告别赛场，与未婚夫结婚并生下一个宝贝女儿。当2009年克里斯特尔斯复出时，谁也没想到，已为人母的她竟然能夺得当年美网冠军。更不可思议的是，之后两年，她两度登顶大满贯，包括2011年澳网在全中国球迷的注视下，战胜李娜封后。当然，任何传奇故事都有结尾，对如今的“克妈”来说，能在自己的福地法拉盛退役，无疑是最完美的结局。

　　“我4岁就开始打网球，能成为这项运动的一部分，我感觉很荣幸。”离开时，克里斯特尔斯显得洒脱而决绝。“这里是我梦想实现的地方，现在，是时候追求另一种生活了。”和布莱恩搭档参加混双比赛之前，克里斯特尔斯将退役的决定告诉女儿，说妈妈今后会有更多的时间在家陪伴她。不过，女儿似懂非懂。“我想她还不是很明白退役这个词的意思。”

　　随着小克的离去，女子网坛名震一时的“比利时双姝”，正式成为历史。好姐妹海宁早在去年就彻底离开网坛，而克里斯特尔斯也终于脱下战袍。一切赛场恩怨，早已随风而逝，功勋和荣耀，则铭刻在记忆的长河中。留下的，只有球迷的无尽思念。

　　驻美记者  徐东海(本报纽约今日电)