我们的日常用语中，有几个词是引进了广州话的词。

　　一个是“无厘头”。“无厘头”亦作“冇厘头”，原意是无利可图，因此说没有厘头，后引申为莫名其妙，没有意义。这个词可能是随周星驰的电影进入我们的口语吧，因为他有许多大受欢迎的影片都很“无厘头”。我还觉得把这个词用来译儿童文学理论文章中经常说到的nonsense再合适不过。有些低年级儿童文学作品表面上看真是nonsense，就是没有意义，却逗得小朋友开心。

　　再有一个词是“埋单”。我们现在已经习惯在饭店吃完饭请服务员结账时请他“埋单”。过去在广州茶楼“饮茶”（吃点心），供应点心是有人把点心用托盘端着或用车子推着在餐桌间走过，你要这种点心就拿，不同点心碟子大小不同，结账时服务员向账台大叫一声“几号台埋单”，同时数碟子，根据碟子大小算出账目报给账台听，食客走到账台就付款。这就是“埋单”。不过我们这里把“埋单”改说成“买单”，没有什么意义，“埋”变“买”，变个声就是了。

　　最近我在报上还看到出现了一个新词，曰“跑路”，意思是“逃走”“逃亡”，例如某店关门，老板挟款逃走，就说他“跑路”了。这个词我觉得也可能出自广州话的“走路”。“走路”的“路”（lou，阴上）音同广州话的“佬”。至于“走”为什么变“跑”呢？原来广州话里“走”是普通话的“跑”，普通话的“走”广州话说成“行”。“你走快点”广州话说“你行快di”。“赛跑”广州话说“斗走”。于是引进广州话的“走路”便变成“跑路”了。

　　吸收方言的词来丰富词汇是很正常的事。我们的话里就有这样几个广州话的词。