B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年01月25日 星期日 放大 缩小 默认   
倒霉的一天
赵文恒(编译)
  ◆ 赵文恒(编译)

  一个男人静静地坐在酒吧里,呆呆地看着酒杯,像尊雕塑一动不动。一个小时过去了,旁边一名卡车司机,实在看不下去了,想去劝劝他。于是他走过去,拿起桌上的酒一饮而尽,男人连忙阻拦但还是晚了,他于是嚎啕大哭起来。卡车司机连忙安慰道:“哥们儿,我只是和你开个玩笑,一会再给你买一杯酒,我实在见不得大老爷们哭鼻子。”

  男人哭得更伤心了:“不,只是……唉,今天我算倒霉透顶了,首先是睡过头,错过了一个重要会议,老板一怒之下把我开除了;当我离开公司的时候,又发现车被偷走了,警察表示无能为力;没办法我只好打的回家,又把钱包落在出租车上了;一进门刚好碰上老婆和花匠在偷情……我万念俱灰,来这里准备结束自己的生命,没想到毒酒又被你抢喝了!”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:上海两会·政府工作报告解读
   第A03版:上海两会·政府工作报告解读
   第A04版:上海两会·政府工作报告解读
   第A05版:上海两会·焦点
   第A06版:上海两会·关注
   第A07版:上海两会·关注
   第A08版:上海新闻
   第A09版:上海新闻
   第A10版:中国新闻
   第A11版:新民资讯
   第A12版:国际新闻
   第A13版:文化新闻
   第A14版:运动汇
   第A15版:运动汇/烽火周末
   第A16版:时尚先锋/运动汇
   第A17版:新视界
   第A18版:新视界
   第A19版:新闻面对面
   第A20版:一周新闻人物
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/市井故事
   第B10版:快乐作文/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/万象
   第B12版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B13版:金色池塘
   第B14版:晚晴风景/金色池塘
   第B15版:金色池塘/长命百岁
   第B16版:银发社区/金色池塘
收信人永远无法读到的信
■ 不醉不罢休
国王的变迁
生日快乐,格蕾斯
倒霉的一天
一个了不起的词语
厌学的理由
新民晚报译文/星期天夜光杯B08倒霉的一天 2015-01-25 2 2015年01月25日 星期日