“我们是学英语的，用过陆先生的辞典，就想着要来为他送行。”百余名市民自发前来送别先生，表达了对这位大师的的崇敬之情。一名毕业于上海大学外语专业的市民说道，自己曾经在复旦听过陆谷孙的演讲，至今仍记得他的学术功底和语言魅力。

　　陆谷孙的内侄是上海一家律师事务所的律师。在现场，他透露了陆谷孙生前鲜为人知的一幕，“为了完成新《英汉大词典》下半部的编撰工作，陆教授不顾身体有病，天气炎热，每天花十几个小时坚持工作，其实那天，他刚刚完成了一份书稿，第二天还要接着工作，没想到，当晚他就病倒在工作岗位上。”这位律师应该称陆谷孙为姑父，却告诉记者，“我和他是十几年的朋友。”他介绍说，陆谷孙特别喜欢和年轻人讨论问题，政治、经济、民生，无话不谈，即便是长辈、是学者，也没有一点架子，故以“朋友”相称。原本，陆谷孙是要与时间赛跑，完成新《英汉大词典》全部的编撰工作，没有完成这项工作是陆老一生最大的遗憾。

　　陆谷孙家附近一个卖电话卡的小店主阿杜，一大早就送来一只很大的花圈，还跪下行礼。原来，陆谷孙有时去阿杜的小店维修手机，一来二去，大学者和小摊主便成了朋友。有时，阿杜临时有事，陆谷孙还会帮着他看摊子。陆老的学生说：“其实他是一个普普通通的人，按他的说法，就是一个普普通通外语老师而已。老先生最烦加在名字前的修饰语。他的孤傲只是对着权贵，或者说只是冲着裹着修饰语衣钵而忘记自己是谁的人。陆老师眼中只有人、没有任何修饰语的人。”

　　复旦外文学院的一名女生说：“今年的新生来了，我们仍会说起陆老神仙，因为他是复旦永远的传说。”

　　本报记者 张炯强