A12:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2016年10月22日 星期六 放大 缩小 默认   
流行歌词为何不能做“现代诗”?
钟菡
  钟菡

  最近,美国民谣歌手鲍勃·迪伦获得了诺贝尔文学奖,这引发了我对中国诗歌的一点思考,相对于新诗而言,流行歌词是否更有资格做“现代诗”?

  中国的诗歌最早都是可以演唱的,《诗经》里记载的篇章在起初都有曲可依,一直到早期的汉乐府,音乐始终是诗歌必不可少的载体。诗人、学者公木先生曾将中国诗歌分为“诵诗”和“歌诗”,以能歌和不能歌作为区别。“歌诗”出自民间,流行于街头巷尾,到了文人手里逐渐走向雅化和纯粹化,偏重于语言形式和文字效果而渐渐脱离音乐的束缚,成为独立自主的存在,这是一种文学发展的表现。但诗歌离开音乐,离开民间土壤久了,也会在文人手中逐渐走向另一个极端——成为辞藻堆砌、无病呻吟、不知所云的文字游戏。

  通俗和流行并不排斥对艺术和美的追求,在中国悠久的诗歌历史上,歌诗与诵诗始终并行不悖地发展着。从诗经、乐府到南北朝民歌,都不乏既朗朗上口,又具有艺术美感的作品。唐诗也有相当一部分能够入乐,比如“旗亭画壁”的故事就记载了名人诗句在民间演唱的情况,这也是当时诗歌传播的一个重要方式。在另一方面,歌诗、诵诗交替发展,也推动了诗体的演变。当唐诗走到技巧纯熟、典故绵密的晚唐,句式整齐的格律诗渐渐式微,一种流行于民间、更易抒情的“曲子词”开启了新时代的诗体潮流。“凡有井水处,即能歌柳词”足以见柳永的词在北宋的传唱盛景,而当宋词走到文人化的极端,王沂孙、吴文英等南宋词人的作品因为写得太精致、太“隔”而被不少批评家所诟病,一种新的流行歌词形式“散曲”又逐渐在民间流行开来,诗歌迎来元曲的新纪元。

  历史经验告诉我们,不论其文学价值是否能与诵诗相当,至少在传播范围和活力上,歌诗是远远大于诵诗的,因为它出自民间、通俗易懂,更能引起大众的共鸣,用我们现在的话来说,更加“接地气儿”。在对于鲍勃·迪伦获奖的报道中,最为值得人注意的一点是,鲍勃·迪伦是最近十年知名度最高、拥有最多拥趸的诺贝尔文学奖得主。不管是否真如评委会所说,“他在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗歌表达”,至少,他比叙利亚诗人阿多尼斯等人更有群众基础,作品更加深入人心。试问,除了莫言之外,中国的观众还听说过哪些诺贝尔文学奖的作者,并且知道他们写了什么?

  尽管“一代有一代之文学”,但在当代,旧体诗词创作的前景令人担忧,新诗始终成就有限。不可否认,新诗曾诞生过大量优秀作品,也在文学史上有着它的地位,但中国的新诗一开始就出自文人之手,是在西方文化涌入后的产物。新诗缺少民间土壤的孕育,没有传统的根基,许多新诗甚至不考虑押韵,不讲究语法,靠评论家的解释来确立文学价值,只在小圈子里自我欣赏。

  与之相对的歌诗方面,众多脍炙人口的流行歌曲歌词也应引起学者和评论界的重视。如果剔除其中的商业气息,流行歌词的一个重要特点和优势就是与时代、生活结合紧密,并且通俗易懂,也因此赢得了广泛的受众群体。香港词作家黄霑、林夕的不少作品被人们奉为“经典”,前不久,华语歌曲“词坛泰斗”庄奴的去世也引起了不少人的思考。庄奴曾创作《甜蜜蜜》《小城故事》《又见炊烟》等歌曲,在华人世界中几代传唱,他曾总结自己的创作经验:“歌词不能太长、太难,我们是为千千万万普通人写歌,要简单易懂,又要传情达意,要写出他们的心声。”这样的创作,难道不与宋词、元曲,不与柳永、关汉卿一脉相承?但是,庄奴在当代,也许并没有得到他应有的文学地位。

  一个诗体从孕育萌芽到为人广泛接受,需要一个长期和曲折的过程,从汉乐府到文人化五言诗的产生,从中晚唐曲子词出现到宋词的兴盛,其中都经过一百多年的时间。无论是新诗、旧体诗词还是流行歌词,谁能代表这个时代的“诗体”,也许都还需要一个漫长的时间检验。据说,诺贝尔奖官方至今联系不上鲍勃·迪伦,看来这位听众民谣歌手并不看重这一学术认可,因为他无需诺奖给自己带来更广泛的受众和更高的人气。但无论如何,多元社会呼唤多元文化的可能性,诺奖的这一决定,无疑更加激励当代的诗歌与音乐爱好者共同创作和探索,随着时间的积累,一种新的诗体也许可以从中慢慢淘洗出来。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:评论/专栏
   第A04版:新民邻声·话题/综合新闻
   第A05版:上海新闻
   第A06版:上海新闻
   第A07版:广告
   第A08版:文体汇
   第A09版:文体汇/人物
   第A10版:话题/文体汇
   第A11版:文体汇/动态
   第A12版:夜光杯
   第A13版:夜光杯
   第A14版:阅读/连载
   第A15版:中国新闻
   第A16版:国际新闻
   第B01版:金融城
   第B02版:封面人物/金融城
   第B03版:金融城/中国商学院
   第B04版:理念分享/金融城
   第B05版:家装专版
   第B06版:基金纵横/金市汇市/金融城
   第B07版:福彩专刊
   第B08版:股市大势/金融城
   第C01版:国家艺术杂志
   第C02版:艺术评论/国家艺术杂志
   第C03版:国家艺术杂志/文化时评
   第C04版:音乐时空/国家艺术杂志
   第C05版:国家艺术杂志/民间收藏
   第C06版:专版
   第C07版:国家艺术杂志/镜头艺术
   第C08版:艺林散页/国家艺术杂志
流行歌词为何不能做“现代诗”?
纪念红军长征胜利八十周年
打鼓山
峡谷
女兵的风姿
新民晚报夜光杯A12流行歌词为何不能做“现代诗”? 2016-10-22 2 2016年10月22日 星期六