《假扮园丁的姑娘》先上演，所有布景将被安置在“主舞台”的巨大移动平台上，如此，演出一结束就可以整体后退至“后舞台”。《魔笛》的舞台搭建在舞台左侧，定位于升降舞台上。这样，在“假扮园丁的姑娘”走后，《魔笛》布景就整体从左面平移到中央……这是国内首次实现的“舞台大挪移”。这种若干舞台前后左右平移的技术，在国际上已属常见，在国内也有，例如上海保利大剧院，但是在国内真正与剧目如此贴合地使用，尚不多见。当然，坐在台下的观众，是看不到这些“幕后”挪移的。

　　意大利斯卡拉歌剧院是公认的全球音乐艺术皇冠上最璀璨的明珠，开幕于1778年8月3日。1812年随着作曲家罗西尼的到来，斯卡拉剧院成为意大利歌剧乃至欧洲歌剧的中心。法国作家司汤达更是盛赞其为“世界上最伟大的歌剧院！”因而，歌剧的布景、服化等依然沿袭传统，宫廷戏的景片下都装着轮子，由人力推至舞台。因此，靠液压作为动力的主舞台、后舞台、左舞台、右舞台的整体挪移，十分有利于换景。之前到达的先遣队主要就是技术团队，随之而来的舞台道具集装箱车，就来了22辆。演员和乐团成员昨天才到齐。

　　斯卡拉歌剧院此番将为第21届中国上海国际艺术节开幕带来第一个高潮。《假扮园丁的姑娘》是难得上演的一台莫扎特作品，这次亮相的是由该剧院为英国格林德伯恩歌剧节特别制作的版本，也是亚洲首演。创作这一三幕喜歌剧时，莫扎特年仅18岁。这部歌剧1775年在慕尼黑首演。此次上音歌剧院所引进的《假扮园丁的姑娘》由指挥迭戈·法索利斯携手斯卡拉歌剧院巴洛克室内乐团呈现。乐队使用了当时的古乐器来演奏，以还原莫扎特歌剧“首演时的原貌”。相比之下，《魔笛》更为脍炙人口，近几年来曾有各种歌剧、舞剧、户外演出等多个欧洲团体演出的版本登陆沪上。

　　斯卡拉之所以选择上音歌剧院，是因为这一文化新地标，是当下上海最为专业的歌剧演出场所。它拥有1个1200座的中型歌剧厅以及歌剧、管弦乐、合唱和民乐排演厅，还有1个专业学术报告厅。上音歌剧院是亚洲一流的集文艺演出、艺术普及、原创基地、国际交流为一体的文化综合体。本报记者 朱光