《功夫熊猫3》这部将于2016年1月29日起在中国与美国同步上映的电影，如今正“虎视眈眈”，正如美国梦工场动画CEO杰弗瑞·卡森伯格所说：“《功夫熊猫2》6.17亿元的票房成绩如今已被《西游记之大圣归来》打破，希望《功夫熊猫3》能再次创造中国内地动画电影的票房纪录。”

　　为中国观众

　　带来专属版本

　　第三集的故事衔接上集：阿宝失散已久的亲生父亲突然现身，父子二人重逢后一起来到一片不为人知的熊猫乐土，故事也由此展开。影片英文版配音由杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉、大卫·克罗斯等明星担任；中文版配音则由成龙、杨幂、筷子兄弟、周杰伦等明星助阵。导演余仁英透露，《功夫熊猫3》史无前例地进行了中国化改编，片方特地组建了包括导演、编剧、配音演员等在内的中国团队，尝试为中国观众带来一个专属版本——影片中角色将用中文口型说话。“比如杨幂配音的熊猫，我们拿着她的配音重新做中文口型。还有，所有对白不是直接翻译成中文，而是重新写的地道的中文台词，因为英文台词和中文说出来不太一样。”

　　一个好故事

　　必须有好结尾

　　美国梦工场曾创作出多部享誉全球的动画电影，在谈到如何做好动画电影时，杰弗瑞·卡森伯格分享了他的一个经验：“一个故事如果没有好的结尾就不能称为一个好故事，所以对于讲故事的人来说，一开始必须尽可能完善地思考整个故事，知道如何结尾”。余仁英也说，在写故事之前首先要确定角色，阿宝是一个非常可爱、搞笑甚至天真的熊猫，她是把这个角色定下来后才开始写故事的。卡森伯格表示，一部精良的动画电影要花长达四年的时间，热忱必不可少，对他而言，世界最美妙的就是人们的欢笑声，尤其是孩子们的笑声，所以他所做的事情就是要让人发笑。　　　　  

　　驻京记者 鲁明

　　（本报北京今日电）